Mott Street: La storia di una famiglia cinese-americana tra esclusione e ritorno a casa

Recensioni dei lettori

Mott Street di Ava Chin è un libro di memorie multigenerazionale accattivante e ben studiato che esplora l'esperienza cinese-americana attraverso la lente della storia della sua famiglia, in particolare nel contesto della legge sull'esclusione cinese. La narrazione combina storie personali con approfondimenti storici di più ampio respiro, dando un contributo significativo alla comprensione del complesso rapporto dell'America con l'immigrazione e la razza. Mentre la maggior parte delle recensioni elogia il libro per la sua profondità emotiva e la narrazione coinvolgente, alcune lo criticano per la mancanza di uno sviluppo coerente dei personaggi e di una chiara struttura narrativa.

Il libro è lodato per la sua ricerca meticolosa e la profonda risonanza emotiva, che porta in vita le storie degli immigrati cinesi e le loro lotte. Molti lettori hanno trovato la narrazione di Chin coinvolgente, informativa e importante per la comprensione della storia personale e americana. È descritto come una lettura imperdibile e consigliato ai club del libro per il suo ricco potenziale di discussione.

Alcune recensioni criticano il libro perché è un'accozzaglia confusa di nomi ed eventi senza un sufficiente sviluppo dei personaggi, che porta a un'esperienza di lettura disarticolata. Si critica il fatto che la narrazione manchi di un arco narrativo avvincente, rendendo difficile per alcuni lettori rimanere coinvolti.

(basato su 40 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mott Street: A Chinese American Family's Story of Exclusion and Homecoming

Contenuto del libro:

Dalla vincitrice del M. F. K. Fisher Book Prize e dalla New York Public Library Cullman fellow, un'ampia storia narrativa dell'Exclusion Act cinese attraverso un ritratto intimo dell'epico viaggio di una famiglia per mettere radici in America.

Figlia unica di una madre single nel Queens, Ava Chin ha scoperto che la storia della sua famiglia era avvolta nel mistero. Non aveva mai conosciuto suo padre e i racconti dei suoi nonni non corrispondevano alla storia che aveva letto a scuola. Mott Street ripercorre la ricerca di Chin per comprendere la storia della sua famiglia cino-americana. Nel corso di decenni di ricerche minuziose, trova non solo suo padre, ma anche l'edificio in cui hanno vissuto le generazioni di entrambi i lati della sua famiglia.

Rompere il silenzio che circondava il passato della sua famiglia significava innanzitutto affrontare il Chinese Exclusion Act del 1882, la prima legge federale che limitava l'immigrazione per razza e nazionalità, impedendo agli immigrati cinesi di ottenere la cittadinanza per sei decenni. Chin ripercorre la storia dei membri della famiglia pionieristica che emigrarono dal Delta del Fiume delle Perle, attraversando un oceano per farsi strada nell'Ovest americano della metà del XIX secolo. Racconta del loro lavoro massacrante sulla ferrovia transcontinentale e del brutale razzismo delle città di frontiera, poi segue il loro cammino verso New York.

Nella Chinatown di New York, l'autrice scopre un unico edificio in Mott Street dove molti dei suoi antenati avrebbero vissuto, fondato attività commerciali, messo su famiglia e creato nuove identità. Rompendo il silenzio familiare, segue gli antenati che sono diventati commercianti, rifugiati "figli di carta", attivisti e capi della tong cinese, e ricostruisce come hanno sopportato e resistito al peso delle leggi sull'esclusione. L'autrice scopre che l'esclusione non è semplicemente una condizione politica, ma anche profondamente personale.

Scritto in modo splendido, profondamente studiato e di grande risonanza, Mott Street scopre un'eredità di esclusione e di resilienza che parla all'esperienza americana, passata e presente.