Mimesis: La rappresentazione della realtà nella letteratura occidentale - Edizione nuova e ampliata

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Mimesis” di Auerbach ne sottolineano le profonde intuizioni letterarie, l'analisi storica e la sfida intellettuale che pone ai lettori. Se da un lato molti apprezzano la sua profondità e la prestigiosa portata della critica letteraria, dall'altro rilevano la difficoltà del libro, soprattutto a causa del suo linguaggio intricato e dei riferimenti oscuri che possono allontanare i lettori moderni.

Profonde intuizioni letterarie, analisi storica approfondita, eleva la comprensione della letteratura occidentale, struttura ben organizzata e fornisce un approccio filologico. Molti recensori lo hanno trovato stimolante e arricchente, raccomandandolo come essenziale per comprendere l'evoluzione letteraria e la composizione narrativa.

Considerato molto difficile da leggere, con molti testi oscuri anche per lettori istruiti. Alcuni l'hanno trovato denso e datato, poco accessibile senza note a piè di pagina o contesto aggiuntivo. Il ricorso a lingue straniere e a interpretazioni complesse può ostacolare la comprensione per chi non ha una solida formazione in studi letterari.

(basato su 43 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature - New and Expanded Edition

Contenuto del libro:

A più di mezzo secolo dalla sua traduzione in inglese, Mimesis di Erich Auerbach rimane un capolavoro della critica letteraria. Brillante dimostrazione di erudizione, arguzia e saggezza, la sua esplorazione del modo in cui i grandi scrittori europei, da Omero a Virginia Woolf, hanno rappresentato la realtà ha insegnato a generazioni come leggere la letteratura occidentale. Questa nuova edizione ampliata include un sostanzioso saggio introduttivo di Edward Said e un saggio, mai tradotto prima in inglese, in cui Auerbach risponde ai suoi critici.

Ebreo tedesco, Auerbach fu costretto a lasciare la cattedra all'Università di Marburgo nel 1935. Partì per la Turchia, dove insegnò all'università statale di Istanbul. Lì scrisse Mimesis, pubblicandolo in tedesco dopo la fine della guerra. Sfollato com'era, Auerbach ha prodotto un'opera di grande erudizione che non contiene note a piè di pagina, basando invece le sue argomentazioni su letture approfondite e illuminanti dei passaggi chiave dei suoi testi primari. Il suo obiettivo era mostrare come dall'antichità al XX secolo la letteratura fosse progredita verso forme di rappresentazione sempre più naturalistiche e democratiche. Questa visione essenzialmente ottimistica della storia europea appare oggi come una risposta difensiva - e appassionata - alla disumanità che egli vedeva nel Terzo Reich. Spaziando tra opere in greco, latino, spagnolo, francese, italiano, tedesco e inglese, Auerbach ha usato le sue notevoli competenze in filologia e letteratura comparata per confutare qualsiasi forma ristretta di nazionalismo o sciovinismo, ai suoi tempi e ai nostri.

Per molti lettori, sia all'interno che all'esterno dell'accademia, Mimesis è una delle migliori opere di critica letteraria mai scritte. Questa edizione dei Princeton Classics include una corposa introduzione di Edward Said e un saggio in cui Auerbach risponde ai suoi critici.