Merde! Il vero francese che non ti hanno mai insegnato a scuola

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa divertente e coinvolgente per chi è interessato a imparare lo slang francese e le espressioni informali. È altamente raccomandato a chi viaggia e a chi risiede in Francia, in quanto fornisce spunti di riflessione sulle conversazioni quotidiane che i corsi di lingua tradizionali potrebbero tralasciare. Tuttavia, alcuni recensori hanno notato la mancanza di indicazioni sulla pronuncia e l'attenzione al linguaggio non standard, che potrebbe non essere adatto a tutti i contesti.

⬤ Offre un prezioso gergo e frasi informali non insegnate nei corsi tradizionali
⬤ approccio divertente e umoristico
⬤ aiuta gli studenti a entrare in contatto con i madrelingua
⬤ pratico per chi vive o visita la Francia
⬤ contenuto ben organizzato con quiz per verificare la comprensione
⬤ ampiamente apprezzato per la sua rilevanza per il francese contemporaneo.

⬤ Manca una guida alla pronuncia, che alcuni utenti hanno trovato impegnativa
⬤ i contenuti informali e talvolta volgari potrebbero non essere adatti a tutti i pubblici o ambienti
⬤ alcune traduzioni potrebbero essere poco chiare o mancanti
⬤ non è adatto allo studio formale della lingua.

(basato su 43 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Merde!: The Real French You Were Never Taught at School

Contenuto del libro:

Imparate tutti gli argot (slang) francesi, le parolacce e gli strumenti di comunicazione necessari che i vostri insegnanti hanno tralasciato nei loro piani di lezione con questa guida di sopravvivenza essenziale per capire il francese di tutti i giorni.

Deliziosamente sbarazzino e pieno di arguzia Merde! è una guida pratica per capire il francese, così come viene realmente parlato. Questa risorsa di vita reale è destinata a tutti coloro che ricordano di aver sfogliato i dizionari inglese-francese per trovare parole come "carta igienica" e "dannazione", ma anche termini molto più interessanti e stuzzicanti che non verrebbero mai usati in una conversazione educata.

Ma il vero francese non si parla con l'intento di essere educati... Con epiteti per ogni occasione, una gamma di modi di dire coloriti e un'infinità di modi di dire, questo è l'unico libro di lingua di cui avrete bisogno per prepararvi a un viaggio nella città delle luci.