Merde Encore! Ancora il vero francese che non avete mai imparato a scuola

Recensioni dei lettori

Il libro è un'esplorazione umoristica dei colloquialismi francesi, che offre spunti di riflessione sulle sfumature linguistiche e culturali spesso trascurate nei corsi di francese tradizionali. È particolarmente piacevole per chi ha una conoscenza pregressa del francese e aggiunge una dimensione coinvolgente alla comprensione della lingua e dei suoi parlanti. Tuttavia, è ricco di contenuti vietati ai minori e può perpetuare alcuni stereotipi controversi sulla cultura francese.

⬤ Contenuti umoristici e coinvolgenti che rendono divertente l'apprendimento dei colloquialismi francesi.
⬤ Fornisce approfondimenti utili che non sono tipicamente trattati nell'insegnamento tradizionale del francese.
⬤ Si rivolge a lettori con una comprensione intermedia del francese.
⬤ Contiene illustrazioni e sfumature culturali che arricchiscono l'esperienza di lettura.
⬤ Alcuni recensori l'hanno trovato un ottimo regalo per chi ha senso dell'umorismo.

⬤ Contiene molte frasi vietate ai minori e contenuti potenzialmente offensivi.
⬤ Presuppone un certo livello di conoscenza del francese, il che lo rende inadatto ai principianti.
⬤ Alcune recensioni menzionano l'uso di stereotipi xenofobi e commenti controversi da parte dell'autore, che potrebbero risultare sgradevoli per alcuni lettori.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Merde Encore!: More of the Real French You Were Never Taught at School

Contenuto del libro:

Sacre Bleu

Proprio quando pensavate che fosse sicuro tornare al caffè...

Per coloro che si sono deliziati con il primo libro di Genevi ve, Merde, e per quei pochi sfortunati che non hanno ancora avuto il piacere... Genevi ve è tornata con Merde Encore.

Qui l'inimitabile Genevi ve compie altre favolose incursioni nell'argot francese e propone un'enorme gamma di coloriti modi di dire, indispensabili per chiunque voglia parlare la lingua come la si parla davvero. Inoltre, fornisce istruzioni sull'uso corretto degli appassionati gesti gallici, quei segnali silenziosi ma espressivi tanto amati dagli automobilisti e dai negozianti francesi. E, cosa più importante, rivela come la lingua francese, sia parlata che visiva, sia una chiave per lo spirito e il carattere delle persone che la usano. Con un umorismo contagioso, espone gli atteggiamenti idiosincratici che hanno prodotto una così grande ricchezza di espressioni vivaci.

Scoprite quindi come la pensano davvero i francesi su sesso, cibo, la belle France, gli stranieri, l'igiene, la morte... Merde Encore potrebbe confermare ciò che avete sempre sospettato.