Memorie - Da Mosca al Mar Nero

Recensioni dei lettori

Il libro è un avvincente memoriale personale delle esperienze vissute da Teffi durante la guerra civile russa, caratterizzato da un linguaggio poetico e da una profonda risonanza emotiva. Esplora i temi dell'esilio, dell'umanità e della lotta per la sopravvivenza in mezzo alle turbolenze politiche.

Il libro di memorie è ben scritto ed evocativo e offre una prospettiva unica su un periodo storico significativo. Lo stile di Teffi combina umorismo e tragedia, rendendo la lettura coinvolgente. La traduzione è apprezzata per la sua qualità e le note complete migliorano la comprensione del contesto.

Alcuni lettori hanno trovato lo stile della prosa sciolto e meno coinvolgente, suggerendo una perdita di fascino nella traduzione. Inoltre, alcuni recensori si aspettavano un approccio più fattuale e serio, ma sono rimasti delusi dal tono comico e dalla mancanza di profondità nelle caratterizzazioni.

(basato su 21 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Memories - From Moscow to the Black Sea

Contenuto del libro:

Un resoconto personale e vividamente idiosincratico della disintegrazione della Russia zarista dopo la Rivoluzione, tanto vivo nel farsesco e nel ridicolo quanto tragico; un po' come quello che avrebbe potuto scrivere Cechov se fosse vissuto".

- Michael Frayn.