Meditazioni: Una nuova traduzione

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Meditazioni: A New Translation” di Marco Aurelio evidenziano la profonda filosofia stoica del libro e l'efficace traduzione di Gregory Hays, che lo rende accessibile e rilevante per i lettori moderni. Sebbene molti apprezzino la profondità e la saggezza senza tempo presentate, alcuni esprimono preoccupazione per la ripetitività delle idee e la brevità del testo. Nel complesso, è considerato una lettura obbligata per chiunque sia interessato alla filosofia o allo sviluppo personale.

⬤ Ottima traduzione, accessibile e chiara
⬤ Intuizioni filosofiche senza tempo e attuali
⬤ Spunti di riflessione e arricchimento per la crescita personale
⬤ Ben strutturato con introduzioni informative e contesto
⬤ Cattura efficacemente l'essenza dello stoicismo
⬤ Facile da leggere e comprendere, adatto sia ai principianti che ai lettori esperti.

⬤ Alcuni hanno trovato le idee ripetitive
⬤ Alcuni recensori hanno notato che il testo è un po' breve
⬤ Ci sono preoccupazioni sul fatto che la traduzione sia troppo moderna, perdendo potenzialmente parte del peso storico
⬤ Manca una validazione più profonda dello stoicismo
⬤ La rilegatura delle edizioni in brossura e con copertina rigida è criticata come scadente.

(basato su 1642 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Meditations: A New Translation

Contenuto del libro:

A quasi duemila anni dalla sua stesura, le Meditazioni restano profondamente attuali per chiunque cerchi di condurre una vita significativa".

Poche opere antiche sono state così influenti come le Meditazioni di Marco Aurelio, filosofo e imperatore di Roma (161-180 d.C.). Una serie di esercizi spirituali pieni di saggezza, guida pratica e profonda comprensione del comportamento umano, rimane una delle più grandi opere di riflessione spirituale ed etica mai scritte. Le intuizioni e i consigli di Marco - su tutto ciò che riguarda il vivere nel mondo, l'affrontare le avversità e l'interagire con gli altri - hanno reso le Meditazioni una lettura obbligatoria per uomini di stato e filosofi, mentre generazioni di lettori comuni hanno risposto alla schietta intimità del suo stile. Per tutti coloro che lottano per conciliare le esigenze della leadership con la preoccupazione per l'integrità personale e il benessere spirituale, le Meditazioni rimangono rilevanti oggi come duemila anni fa.

Nella nuova traduzione di Gregory Hays - la prima dopo trentacinque anni - i pensieri di Marco parlano con una nuova immediatezza. In un inglese fresco e privo di fronzoli, Hays trasmette in modo vivido la ricchezza e la compressione del testo originale greco. Mai prima d'ora le intuizioni di Marco sono state presentate in modo così diretto e potente.

Con un'introduzione che delinea la vita e la carriera di Marco, gli elementi essenziali della dottrina stoica, lo stile e la costruzione delle Meditazioni e la continua influenza dell'opera, questa edizione permette di riscoprire pienamente il pensiero di uno dei leader più illuminati e intelligenti di ogni epoca.