Meditazioni - La traduzione classica di George Long (Reader's Library Classics)

Recensioni dei lettori

Le recensioni indicano che il libro è un classico molto apprezzato, con profonde intuizioni filosofiche e saggezza pratica che lo rendono facile da leggere e da capire. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato impegnativa la presentazione in inglese antico e altri l'hanno apprezzata, il che indica un divario nel coinvolgimento dei lettori.

Molti recensori hanno lodato il libro per la facilità di lettura, la saggezza profonda e applicabile e la qualità della presentazione. La traduzione è stata apprezzata per aver reso comprensibili pensieri complessi. È stato considerato un buon libro da leggere a frammenti e rimane attuale.

Alcuni critici hanno sottolineato l'uso di un linguaggio arcaico come il “tu”, che può ostacolare la comprensione. Alcuni lettori lo hanno trovato noioso e privo di sostanza, suggerendo che sembrava ripetitivo o troppo simile a un diario senza una forte narrazione.

(basato su 21 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Meditations - The Classical Translation by George Long (Reader's Library Classics)

Contenuto del libro:

Nulla accade all'uomo che non sia formato dalla natura per sopportare".

Nel corso della sua vita, il grande imperatore romano Marco Aurelio annotava note personali che andavano da una singola frase a diverse pagine sulle osservazioni fatte nella vita quotidiana. Questi appunti, scritti originariamente in greco, sarebbero stati la base per migliorare se stesso e la sua statura tra i suoi pari, e come si sarebbe comportato nel mondo. Dopo la sua morte, questi appunti furono raccolti in un volume intitolato Meditazioni. Suddivisa in dodici capitoli, la famosa opera filosofica di Marco Aurelio fornisce una chiara visione della filosofia stoica che era prevalente durante l'Impero romano. Viene qui presentata la traduzione non modificata di George Long del 1862, pubblicata con il titolo originale The Thoughts of the Emperor M. Aurelius Antoninus. Questa traduzione era molto apprezzata, poiché manteneva una traduzione diretta e fedele del testo originale greco.

George Long:Nato il 4 novembre 1800 nel Lancashire, in Inghilterra, George Long è stato uno studioso, storico e linguista di latino e greco, formatosi a Cambridge. Ha contribuito direttamente alla traduzione e al commento di opere dell'antichità precedentemente prive di edizioni scientifiche, tra cui le Orazioni di Cicerone, le Meditazioni di Marco Aurelio e i Discorsi di Epitteto. Morì nel 1879.

Marco Aurelio: Nato nel 121 d.C., Marco Aurelio fu imperatore romano dal 161 d.C. al 180 d.C.. È ampiamente riconosciuto come l'ultimo dei "cinque buoni imperatori" e fu l'ultimo imperatore dell'epoca della "Pax Romana" dell'Impero Romano, un periodo di relativa pace e stabilità. I biografi contemporanei chiamano Marco Aurelio "il filosofo" per il suo libro di filosofia intitolato Meditazioni, che ebbe 14 discendenti, tra cui il suo successore Commodo. Morì nel 180 d.C.