Medea di Euripide: Traduzione e commento teatrale

Titolo originale:

Euripides' Medea: Translation and Theatrical Commentary

Contenuto del libro:

Questo libro offre una nuova, accurata e agibile traduzione di una delle opere più popolari di Euripide, insieme a un commento che fornisce una visione delle sfide che pone alla produzione e suggerimenti su come risolverle.

L'introduzione analizza il contesto sociale e culturale dell'opera e il suo probabile impatto sul pubblico originale, il modo in cui è stata originariamente rappresentata, le sfide che i ruoli principali presentano oggi e le implicazioni di Medea per il pubblico moderno. Il testo della traduzione è seguito dalla sezione “Commento teatrale” sulle problematiche legate alla messa in scena di ogni scena e coro oggi, che racchiude le intuizioni acquisite da una produzione professionale. Note sulla traduzione, un glossario dei nomi, suggerimenti per ulteriori letture e una cronologia della vita e dei tempi di Euripide completano il volume.

Il libro è destinato agli operatori teatrali che desiderano mettere in scena o lavorare su Medea e agli studenti di drammaturgia, teatro e spettacolo e di studi classici.