Max & Moritz bilingue a colori: Una storia di ragazzi in sette trucchi - Una storia giovanile in sette trucchi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Max & Moritz Bilingual Full Color: Eine Bubengeschichte in sieben Streichen - A Juvenile History in Seven Tricks

Contenuto del libro:

Max e Moritz fu pubblicato alla fine di ottobre del 1865 ed è una delle prime opere di Wilhelm Busch. Molte rime come "Ma guai, guai, guai! Quando guardo la fine! ", "Questo era il primo trucco, ma il secondo segue immediatamente" o "Grazie a Dio! Ora è finita con la beltterei! " sono diventate parole alate in tedesco.

Con questo racconto, Wilhelm Busch criticava anche le condizioni del suo tempo. A quel tempo, molti genitori emigravano in America a causa della loro povertà e lasciavano indietro i loro figli, che dovevano arrangiarsi da soli. Spesso non andavano a scuola e dovevano rubare per sopravvivere.

La storia è stata tradotta in oltre 300 lingue e dialetti.

La prima traduzione inglese di Charles Timothy Brooks fu pubblicata nel 1871. Max e Maurice apparve nell'ottobre del 1865 ed è una delle prime opere di William Busch.

Molte rime sono diventate parole alate in tedesco. Con questa storia illustrata William Busch criticò anche le condizioni del suo tempo. A quel tempo molti genitori emigravano in America a causa della loro povertà e lasciavano indietro i figli, che dovevano quindi cavarsela da soli.

Spesso non andavano a scuola e dovevano rubare per sopravvivere. La storia è stata tradotta in oltre 300 lingue e dialetti. La prima traduzione inglese di Charles Timothy Brooks è apparsa nel 1871.