Matar a Un Ruiseor

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “To Kill a Mockingbird” in spagnolo ne evidenziano il valore sia come opera letteraria sia come strumento di apprendimento linguistico. La storia viene elogiata per la sua narrazione coinvolgente, i temi profondi dell'ingiustizia razziale e i personaggi memorabili. I lettori apprezzano la qualità della traduzione, anche se alcuni esprimono il desiderio di una versione Kindle e commentano i problemi di altri formati, come il CD MP3. Nel complesso, il libro è ben accolto e consigliato per la sua profondità emotiva e il suo commento sociale.

⬤ Storia coinvolgente e temi profondi di ingiustizia razziale e sociale.
⬤ Personaggi memorabili e ben sviluppati, soprattutto Scout e Atticus.
⬤ Eccellente traduzione dall'inglese allo spagnolo.
⬤ Il libro è un valido aiuto per gli studenti di lingua spagnola.
⬤ Forte impatto emotivo e commenti acuti sulla società.
⬤ Consigliato ai lettori di tutte le età.

⬤ Non è disponibile una versione Kindle, il che limita l'accessibilità per gli utenti di e-reader.
⬤ Alcune recensioni parlano di difficoltà di comprensione delle parti più difficili, anche per chi parla correntemente.
⬤ Il formato CD MP3 potrebbe non essere riproducibile su tutti i dispositivi, causando confusione e delusione.
⬤ Alcune critiche alla qualità della traduzione in edizioni specifiche.

(basato su 396 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

To Kill a Mocker, audace nella sua creazione di una voce ingenua ma perspicace, tanto arguta quanto insolente, è anche il romanzo di formazione di una ragazza temperante e molto singolare, spinta dall'aspirazione a essere migliore e a capire gli altri.

Le arringhe di Atticus davanti al giudice e alla giuria, il suo coraggio, il suo portamento, permeano il libro, ma la corrente che scuote i lettori per tutto il tempo è guidata da Scout, la bambina vestita in ogni modo, senza civetteria, che ama leggere, conoscere, ascoltare.