Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro, basato su una storia vera ambientata nella Boemia medievale, racconta la storia di Marketa Lazarova, una giovane ragazza coinvolta in un mondo violento di briganti e cavalieri. Sebbene sia lodato per la sua narrazione avvincente e per il suo significato storico, le opinioni divergono sulla qualità della traduzione, che alcuni trovano rigida e difficile da leggere.
Vantaggi:La narrazione è coinvolgente e immersiva, con un ricco contesto storico. Il libro è presentato in una splendida edizione cartonata ed è riconosciuto come un'opera significativa della letteratura ceca. Alcuni lettori lo trovano una lettura avvincente che ricorda una fiaba, nonostante i temi violenti.
Svantaggi:La traduzione è criticata per essere troppo letterale e goffa, rendendo la lettura difficile. Alcuni ritengono che essa sminuisca la qualità dell'opera originale, portando a un'esperienza disarticolata. Si parla di traduzioni migliori disponibili in altre lingue.
(basato su 6 recensioni dei lettori)
Contenuto del libro:
Marketa Lazarova è un romanzo storico ceco di Vladislav Vancura.
La storia si svolge in un'epoca imprecisata del Medioevo e racconta la vicenda della figlia di un signore feudale che viene rapita dai cavalieri briganti vicini e diventa l'amante di uno di loro.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781784352318 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
