Making of Mrs Petrakis - un romanzo su una famiglia e due paesi

Recensioni dei lettori

Il romanzo d'esordio di Mary Karras, “The Making of Mrs Petrakis”, segue la vita di Maria Petrakis dalle sue radici a Cipro alla sua vita a Londra, esplorando temi pesanti come la violenza domestica, il lutto e l'identità culturale sullo sfondo della storia cipriota. La narrazione è arricchita da umorismo e calore, dipingendo un quadro complesso della famiglia e della comunità. Sebbene molti lettori abbiano trovato il libro avvincente e ben scritto, alcuni ne hanno criticato la struttura e lo stile di scrittura.

Il romanzo è stato lodato per la sua rappresentazione umana e perspicace di temi complessi, per i personaggi coinvolgenti e per la profondità emotiva. La prosa è bella e l'integrazione della cultura cipriota aggiunge autenticità. I lettori hanno apprezzato la delicatezza con cui vengono trattate le questioni domestiche, l'umorismo e il calore della scrittura e il vivido sviluppo dei personaggi, che li ha tenuti coinvolti nella storia.

Alcuni lettori hanno trovato confusa la struttura temporale, con eccessivi spostamenti tra tempi e personaggi che rendono difficile seguire la storia. Alcuni recensori hanno notato che lo stile di scrittura è macchinoso e poco scorrevole, il che ha influito sulla loro esperienza di lettura. Inoltre, è stato richiesto un migliore contesto all'interno del testo per i termini ciprioti, piuttosto che affidarsi esclusivamente a un glossario.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Making of Mrs Petrakis - a novel of one family and two countries

Contenuto del libro:

Un mix suggestivo di storia, cibo e narrazione". EVENING STANDARD BEST FICTION 2021

"una storia commovente e straziante di amore, vita, famiglia e, naturalmente, cucina". RUTH HOGAN

Cipro nel periodo che precede la guerra civile degli anni '70... la minaccia di essa aleggia nell'atmosfera come una sottile nebbia. Una cosa terribile, la guerra. Su questo sfondo di guerra e violenza, gli abitanti dell'isola fanno del loro meglio, costruendo amicizie, innamorandosi, avendo figli, vedendo la gente morire, commettendo errori.

Maria Petrakis, invece, fugge da un matrimonio brutale sull'isola dove ha sempre vissuto per Londra e per un nuovo inizio. Apre una panetteria a Green Lanes, a Harringay, il centro della piccola comunità greco-cipriota i cui abitanti si sono stabiliti lì per sfuggire alla guerra e ricominciare. Qui si sente a suo agio, mentre guarisce ed espia attraverso l'impasto del pane e la vendita di torte shamali e pasticcini alla cannella ai suoi clienti.

Ci sono scorci della vita dei vicini, degli amici e dei clienti che comprano il pane e i dolci. C'è la signora Koutsouli, il cui cuore si è spezzato quando il suo bel figlio ha sposato una xeni, una donna inglese con gli occhi da pesce e i capelli gialli. C'è la signora Pantelis, mezza pazza per il dolore di aver perso il figlio Nico in guerra. E c'è la signora Vasili, che sostiene di essere imparentata con Nana Mouskouri e si fa crescere i capelli all'insù per sentirsi più vicina a Dio. Infine, c'è Elena, la nuora di Maria Petrakis, che soffre di oscurità da quando ha avuto un bambino e che nessuno sa come aiutare.

The Making Of Mrs Petrakis è una storia sulle scelte limitate che le donne a volte si trovano ad affrontare. È una storia sulla repressione, sulla malattia mentale e sulla devastazione che può provocare nelle vite. Ma soprattutto è una storia di maternità e amore e di guarigione attraverso l'umile atto di cucinare.