La realizzazione della signora Petrakis

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che “The Making of Mrs Petrakis” è un romanzo d'esordio profondo e toccante di Mary Karras, che esplora la vita di Maria Petrakis in vari periodi di tempo. La storia cattura le complessità della vita familiare, dell'identità culturale e delle lotte personali sullo sfondo degli eventi storici di Cipro e Londra. Nonostante alcune critiche strutturali riguardanti il flusso e gli spostamenti temporali della narrazione, la scrittura è stata elogiata per la sua profondità emotiva e il suo umorismo.

Il romanzo è ben scritto, con una bella prosa e uno sviluppo convincente dei personaggi. Esplora temi significativi come la violenza domestica, il lutto e l'identità culturale in modo sensibile. L'inclusione della cultura e della cucina cipriota aggiunge autenticità, arricchita da un glossario di termini. I recensori hanno apprezzato il viaggio emotivo e i legami tra i personaggi, così come l'umorismo che si intervalla agli argomenti più seri.

Diversi recensori hanno trovato la struttura del libro impegnativa, citando gli eccessivi spostamenti temporali e le introduzioni dei personaggi che a volte lo rendono difficile da seguire. Alcuni hanno ritenuto che lo stile di scrittura fosse goffo e ostacolasse l'esperienza di lettura. Sono state avanzate richieste di descrizioni più dettagliate delle specialità cipriote all'interno del testo, piuttosto che affidarsi esclusivamente a un glossario.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Making of Mrs Petrakis

Contenuto del libro:

Cipro in vista della guerra civile degli anni Settanta... La minaccia di questa guerra aleggia nell'atmosfera come una nebbia sottile.

Una cosa terribile, la guerra. Su questo sfondo di guerra e violenza, gli abitanti dell'isola fanno del loro meglio, costruendo amicizie, innamorandosi, avendo figli, vedendo morire la gente, commettendo errori. maria Petrakis, tuttavia, fugge da un matrimonio brutale sull'isola dove ha sempre vissuto per Londra e un nuovo inizio.

Apre una panetteria a Green Lanes, a Harringay, il centro della piccola comunità greco-cipriota i cui abitanti si sono stabiliti lì per sfuggire alla guerra e ricominciare.

Qui entra in scena lei stessa, mentre guarisce ed espia attraverso l'impastamento del pane e la vendita di torte Shamali e dolci alla cannella ai suoi clienti. Ci sono scorci della vita dei suoi vicini, amici e clienti mentre comprano il loro pane e le loro torte.

C'è la signora Koutsouli, il cui cuore è stato spezzato quando il suo bel figlio ha sposato una Xeni, una donna inglese con gli occhi da pesce e i capelli gialli. C'è la signora Pantelis, mezza pazza per il dolore della perdita del figlio Nico in guerra. E c'è la signora Vasili, che sostiene di essere imparentata con Nana Mouskouri e si fa crescere i capelli all'insù per sentirsi più vicina a Dio.

Infine, c'è Elena, la nuora di Maria Petrakis, che soffre per il nero da quando ha avuto un bambino e che nessuno sa come aiutare. the Making Of Mrs Petrakis è una storia sulle scelte limitate che a volte le donne si trovano ad affrontare. È una storia sulla repressione, sulla malattia mentale e sulla devastazione che può provocare nelle vite.

Ma soprattutto è una storia di maternità, di amore e di guarigione attraverso l'umile atto di cucinare.