Madrelingua

Recensioni dei lettori

Native Speaker è un romanzo d'esordio di Chang-rae Lee che esplora i temi dell'identità culturale, dell'assimilazione e dell'alienazione attraverso la storia di Henry Park, un coreano-americano che lavora come spia. La narrazione si addentra nelle lotte affrontate dagli immigrati, nella complessità delle relazioni familiari e nella ricerca dell'identità personale in mezzo a aspettative culturali contrastanti. Le recensioni sottolineano l'eleganza dello stile di scrittura, la profondità emotiva e la natura introspettiva del libro, pur rilevando alcuni problemi di ritmo e la potenziale difficoltà di entrare in contatto con l'esperienza del protagonista.

⬤ Prosa bella ed elegante che cattura l'esperienza degli immigrati.
⬤ Esplorazione profonda dell'identità culturale e delle lotte per l'assimilazione.
⬤ Temi assimilabili per chi ha familiarità con gli ambienti degli immigrati.
⬤ Personaggi complessi che offrono una visione delle varie sfaccettature della vita coreano-americana.
⬤ Storia coinvolgente con elementi di mistero e intrigo politico.

⬤ Ritmo lento, soprattutto all'inizio.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato noioso o difficile entrare in contatto con il protagonista.
⬤ La vaghezza della narrazione su alcuni punti della trama può generare confusione.
⬤ I temi possono sembrare troppo familiari ad alcuni lettori, in particolare a quelli meno legati all'esperienza asiatico-americana.

(basato su 107 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Native Speaker

Contenuto del libro:

Dalla A alla Z, la serie Penguin Drop Caps raccoglie 26 titoli unici, con le copertine di Jessica Hische.

Tutto inizia con una lettera. Innamoratevi di Penguin Drop Caps, una nuova serie di ventisei edizioni da collezione e con copertina rigida, ognuna con una copertina tipo che mostra una lettera dell'alfabeto splendidamente illustrata. In una collaborazione di design tra Jessica Hische e il direttore artistico di Penguin Paul Buckley, la serie presenta copertine uniche di Hische, una superstar nel mondo del type design e dell'illustrazione, il cui lavoro è apparso ovunque, da Tiffany & Co. al recente film di Wes Anderson Moonrise Kingdom fino ai bestseller di Penguin Committed e Rules of Civility. Con disegni esclusivi che non sono mai apparsi prima d'ora sul popolarissimo blog Daily Drop Cap di Hische, la serie Penguin Drop Caps viene lanciata con sei libri preferiti da regalare con eleganza o da esporre sui propri scaffali.

Il coreano-americano Henry Park è "clandestino, studente di vita B+, straniero illegale, straniero emotivo, pericolo giallo: neo-americano, straniero, seguace, traditore, spia..." o almeno così dice la moglie, nell'elenco che scrive dopo averlo lasciato. Henry è sempre incerto sul suo posto, un perenne outsider che guarda la cultura americana da lontano. E ora, uomo di due mondi, comincia a temere di averli traditi entrambi e di non appartenere a nessuno dei due. Il primo romanzo di Chang-Rae Lee, Native Speaker, è un'evocazione cruda e lirica dell'esperienza degli immigrati e della questione dell'identità stessa.