Madre Omero è morta

Titolo originale:

Mother Homer Is Dead

Contenuto del libro:

H l ne Cixous racconta gli ultimi sei mesi di vita della madre, trasgredendo il rapporto madre-figlia nell'esperienza della morte.

Madre Homer è morta è stato scritto all'indomani della morte della madre della scrittrice, avvenuta nel 103° anno di vita. ve Cixous, n e Klein, ha avuto un ruolo centrale nella scrittura della figlia a partire dalla pubblicazione di Osnabr ck (1999). Da allora, l'opera di Cixous ha ruotato in orbite sempre più strette intorno al rapporto con la vita della madre, che si sta esaurendo verso la morte. La scrittrice scopre un libro di istruzioni per il lavoro scritto di proprio pugno dalla madre, dove la narratrice si rende conto che sarà stata la levatrice della morte della madre. In francese, questa sostituibilità o reversibilità della nascita e della morte è facilitata dal sostantivo accouchement, parto o travaglio, ma che letteralmente significa "coricarsi, mettersi o andare a letto". L'inversione riguarda anche le posizioni di madre e figlio. Ciò che sta accadendo richiede che il bambino diventi la madre della madre. Come deve ascoltare il grido ripetuto di suo figlio "Aiutami, aiutami"? È l'aiuto a morire che vuole? E come sapere che questo è davvero il suo desiderio? La narratrice/scrittrice, nel dubbio, opta sempre per la vita, per più vita per sua madre, ma al punto che molti di coloro che la circondano - famiglia, amici, medici, infermieri - avvertono che ha perso il contatto con la "realtà".

Forse mai l'agonia di lasciare andare chi sta morendo è stata resa in modo così crudo. Anche la prosa squisitamente poetica di Cixous non è mai stata messa alla prova in modo così straziante delle sue capacità inventive.

Caratteristiche principali.

⬤ La prima traduzione in inglese.

⬤ Testo principale di un celebre autore e intellettuale francese.

⬤ Racconto straordinario dell'esperienza della morte e dell'elaborazione del lutto.