Lontanamente

Titolo originale:

Distantly

Contenuto del libro:

Una raccolta bilingue di poesie che offre una prospettiva surreale dell'esperienza urbana.

Questa edizione bilingue della poesia lirica di Nicole Brossard è una sequenza di paesaggi urbani lussureggianti e tesi. Nota per la sua poetica ellittica e materica, la Brossard crea una serie intima di poesie tratte dall'esperienza urbana.

Le poesie sono un distillato evocativo della vita urbana postmoderna, con un senso acuto delle storie culturali e di genere di violenza e bellezza e delle lotte per la sopravvivenza e l'intimità. Le poesie catturano l'ambiente emotivo ed ecologico di ogni città e della sua gente. Le città nelle poesie di Brossard sembrano surreali e in esse abitano i sopravvissuti alle "disgrazie", che vivono in paesaggi urbani con i loro "detriti scintillanti" e "ponti, ghat, / fiumi in un tempo di pace e tortura".

Queste poesie si rivolgono a un contesto sociale trasmutato e alla ricerca "di incontrare l'orizzonte il giorno dopo l'orizzonte". "