Lo Zohar: Edizione Pritzker, volume undici

Recensioni dei lettori

L'edizione Pritzker dello Zohar è molto apprezzata per la sua accurata traduzione in inglese e le ampie note a piè di pagina, che la rendono accessibile ai lettori interessati alla Kabbalah e agli studi spirituali. Ha ricevuto commenti positivi per la qualità della rilegatura, la ricchezza dei contenuti e il suo ruolo nel fornire una piena comprensione dei testi zoharici. Sebbene la lettura possa essere densa e complessa, molti recensori la trovano profondamente gratificante.

Eccellente traduzione in inglese, note a piè di pagina esaurienti, volumi ben rilegati, interessanti per chi è interessato alla Kabbalah, includono un'ampia gamma di testi, facilitano la comprensione di idee complesse, altamente raccomandati sia dai lettori che dagli insegnanti.

La lettura può essere lenta e densa a causa delle ampie note a piè di pagina e dei contenuti complessi; potrebbe non essere adatta a lettori occasionali in cerca di una lettura leggera.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Eleven

Contenuto del libro:

Il Sefer ha-Zohar (Il Libro della Radiosità) ha affascinato i lettori da quando è stato pubblicato in Spagna più di settecento anni fa. Scritto in un aramaico lirico, lo Zohar, capolavoro della Kabbalah, presenta un'interpretazione mistica della Torah, della tradizione rabbinica e della pratica ebraica.

Il volume 11 comprende una raccolta di diversi generi all'interno della biblioteca zoharica. Il Midrash ha-Ne'lam frammentario sul Cantico dei Cantici si apre con la trattazione del bacio mistico. I punti salienti del Midrash ha-Ne'lam su Ruth sono la funzione spirituale della preghiera del Kaddish, la storia dei dieci martiri e le pratiche alimentari mistiche. Nel Midrash ha-Ne'lam sulle Lamentazioni, gli abitanti di Babilonia e quelli di Gerusalemme fanno a gara per elogiare una Gerusalemme in rovina. Il Midrash ha-Ne'lam è un'opera che riflette la nozione di Sacra Famiglia in termini ebraici, in implicito contrasto con la triade cristiana di Padre, Madre e Figlio.

Lo Zohar sul Cantico dei Cantici consiste in un duello di omelie tra Rabbi Shim'on bar Yohai e il profeta Elia, che contrappone l'ascesa spirituale alla presenza del demoniaco. Il culmine proietta l'eros del Cantico dei Cantici sulle lettere celesti che costituiscono il nucleo dell'esistenza. Matnitin e Tosefta sono brani densi e compatti in cui gli araldi celesti rimproverano l'umanità per il suo torpore spirituale, esortando gli uomini a imparare i misteri della santità. Ricchi di neologismi e dal tono oratorio, questi brani sono sproni alla devozione pietistica e all'approfondimento mistico.