Lo specchio delle anime semplici

Recensioni dei lettori

Il libro “Lo specchio delle anime semplici” di Marguerite Porete presenta profonde intuizioni spirituali, ma è spesso criticato per il suo linguaggio difficile e arcaico, che molti lettori trovano di difficile comprensione. La traduzione varia in qualità, con alcune edizioni che sembrano alterate o meno autentiche. Tuttavia, coloro che perseverano trovano un significato profondo nell'esplorazione di Porete dell'unione dell'anima con Dio.

⬤ Profonde intuizioni spirituali sulla devozione a Dio.
⬤ Prezioso contesto storico ed esplorazione del misticismo.
⬤ Incoraggia la contemplazione profonda e l'impegno con il testo.
⬤ Alcune edizioni sono apprezzate per la loro autenticità rispetto all'originale inglese medio.
⬤ Una fonte di ispirazione per chi è in cammino spirituale.

⬤ Linguaggio arcaico e difficile da leggere, che ostacola la comprensione.
⬤ Alcuni lettori trovano alcune traduzioni alterate e non fedeli al testo originale.
⬤ Le note a piè di pagina possono interrompere il flusso della lettura.
⬤ I lunghi passaggi storici possono distrarre dalla narrazione principale.
⬤ Non è accessibile a chi non ha un livello spirituale simile.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Mirror of Simple Souls

Contenuto del libro:

2019 Ristampa dell'edizione del 1927. Facsimile completo dell'edizione originale, non riprodotto con software di riconoscimento ottico.

Lo Specchio delle anime semplici è un'opera di mistica cristiana dell'inizio del XIV secolo di Marguerite Porete che tratta dell'operato dell'Amore divino. Scritta originariamente in francese antico, in un'epoca in cui il latino era la lingua prescritta per la letteratura religiosa, esplora in poesia e in prosa i sette stadi di “annientamento” che l'anima attraversa nel suo cammino verso l'Unità con Dio attraverso l'Amore. La visione di Porete dell'Anima è quella di un'unione estatica con Dio, che si muove in uno stato di gioia e pace perpetua.

Porete sostiene che l'Anima in questo stato sublime è al di sopra delle esigenze della virtù ordinaria, non perché la virtù non sia necessaria, ma perché nel suo stato di unione con Dio la virtù diventa automatica. Poiché Dio non può fare il male e non può peccare, l'anima esaltata/annichilita, in perfetta unione con Lui, non è più capace di male o di peccato.