Lo scudo della preghiera salmica: Riflessioni sulla traduzione, l'interpretazione e la preghiera dei Salmi

Recensioni dei lettori

Il libro “Lo scudo della preghiera salmica” di Donald Sheehan offre una visione poetica e spirituale dei Salmi, mescolando riflessioni personali e analisi accademiche. Si rivolge ai lettori che cercano una comprensione più profonda della preghiera e della traduzione dei Salmi, condividendo le lotte personali e le esperienze di Sheehan con la depressione. Tuttavia, non si tratta di uno studio sistematico o lineare, che potrebbe lasciare insoddisfatti alcuni lettori.

⬤ Approfondimenti poetici e profondi sui Salmi e sulla loro traduzione.
⬤ Combina la riflessione spirituale con l'analisi scientifica.
⬤ Incoraggia la meditazione e la preghiera salmica quotidiana come fonte di guarigione e crescita.
⬤ Offre una prospettiva intima sulle lotte personali dell'autore, rendendo il testo comprensibile ai lettori che si trovano ad affrontare problemi simili.
⬤ Contiene un'analisi profonda del linguaggio, della poesia e della teologia che sfida e illumina il lettore.

⬤ Non è un'introduzione strutturata o uno studio sistematico dei Salmi, il che può confondere chi cerca una guida chiara.
⬤ Stile di scrittura denso e tecnico che può risultare opprimente, soprattutto per i lettori occasionali.
⬤ Alcune sezioni sono difficili da comprendere o richiedono una conoscenza preliminare di concetti complessi come i versi chiastici o i salmi salvifici.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Shield of Psalmic Prayer: Reflections on Translating, Interpreting, and Praying the Psalte

Contenuto del libro:

In questa raccolta postuma di riflessioni del poeta e insegnante Donald Sheehan sui Salmi e sulla preghiera salmica, tratte dai suoi diari e appunti didattici, troverete due tipi di scrittura molto diversi che lavorano in tandem: il diario poetico e personale di un uomo di fede, uno studioso, un linguista e, nel senso più profondo, un insegnante; accanto all'analisi linguistica e poetica di un uomo immerso nella poesia che pensava come un poeta.