Lo scandalo dell'adattamento

Titolo originale:

The Scandal of Adaptation

Contenuto del libro:

I saggi di questo volume cercano di smascherare gli scandali dell'adattamento.

Alcuni di essi si concentrano su adattamenti specifici che sono stati considerati scandalosi perché ritraggono personaggi che agiscono in modi che danno scandalo, perché si pensa che tradiscano i valori sanciti dai testi che adattano, perché la loro composizione o ricezione solleva possibilità scandalose che quei testi adattati avevano represso, o perché sfidano il pubblico in modi che quei testi non avevano mai pensato di fare. Altri considerano questioni più generali che nascono dall'idea che ogni adattamento sia una pratica scandalosa che mette il pubblico di fronte a domande provocatorie su bowdlerizzazione, etica, censura, contagio, sceneggiatura e storia.

La raccolta offre una sfida alla continua emarginazione degli adattamenti e degli studi sull'adattamento e un invito a cambiare la loro posizione, abbracciando anziché sminuire la loro capacità di scandalizzare le istituzioni che affrontano.