Lo scacciamosche magico: Una storia di supereroi in Africa, raccontata dall'epopea di Mwindo

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto commenti positivi per la narrazione coinvolgente, gli approfondimenti culturali e l'interesse per i bambini, in particolare per quelli che amano i racconti popolari. Tuttavia, alcuni lettori l'hanno trovato ripetitivo e semplicistico per un pubblico più adulto, mentre altri hanno notato piccole difficoltà lessicali per i lettori più giovani.

⬤ La narrazione coinvolgente e verosimile
⬤ insegna i valori culturali
⬤ ben studiata
⬤ accattivante per i bambini
⬤ adatta alla lettura ad alta voce
⬤ offre approfondimenti culturali e storia.

⬤ A volte ripetitivo
⬤ semplicistico per i lettori adulti
⬤ alcuni vocaboli possono mettere in difficoltà i bambini più piccoli
⬤ non attraente per chi non ama la violenza.

(basato su 39 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Magic Flyswatter: A Superhero Tale of Africa, Retold from the Mwindo Epic

Contenuto del libro:

Il cantastorie sta in piedi accanto al fuoco, ondeggia, danza, mima, canta, recita. Con una mano agita un sonaglio di zucca, con l'altra fa oscillare una conga, uno scacciamosche fatto con una coda di bufalo su un manico di legno. I campanelli delle cavigliere tintinnano mentre si muove. Tre giovani battono un tamburo di legno con le bacchette.

Ad ascoltarlo c'è una folla di uomini, donne e bambini. Cantano al ritornello di una canzone, ripetono intere righe della storia quando lui si ferma per vedere se stanno prestando attenzione. Lo incoraggiano con piccole grida, fischi, applausi. Si passano cibo e bevande.

In una foresta pluviale di montagna del Congo, un villaggio di Nyanga ascolta ancora una volta la storia del suo eroe preferito: Mwindo, colui che è nato camminando, colui che è nato parlando....

Per ragazzi dai 10 anni in su. Non illustrato.

/////////////////////////////////////////////////.

Aaron Shepard è il pluripremiato autore di "The Baker's Dozen", "The Sea King's Daughter", "Lady White Snake" e molti altri libri per bambini. Le sue storie sono apparse spesso sulla rivista Cricket, mentre il suo sito web è conosciuto a livello internazionale come una delle principali risorse per le fiabe, la narrazione e il teatro del lettore. Un tempo narratore professionista, Aaron si è specializzato in vivaci rielaborazioni di fiabe popolari e altra letteratura tradizionale, che gli sono valse riconoscimenti da parte dell'American Library Association, della New York Public Library, del Bank Street College of Education, del National Council for the Social Studies e dell'American Folklore Society.

Il copertinista Xiaojun Li, originario della Mongolia interna, è stato illustratore e direttore artistico di libri per bambini in Cina prima di trasferirsi negli Stati Uniti.

/////////////////////////////////////////////////.

"La serie Ancient Fantasy di Shepard racconta porzioni di narrazioni epiche che sicuramente susciteranno l'interesse dei ragazzi. Shepard seleziona abilmente episodi in grado di catturare l'attenzione di un'ampia gamma di ragazzi di media età, mentre la sua voce narrante varia per accennare allo stile dell'originale. Questi mini-romanzi sarebbero anche divertenti da leggere in classe. Niente scemenze... Voto S per Snapped Up". -- S. C. Poe, Route 19 Writers (blog), 4 aprile 2012.

/////////////////////////////////////////////////.

CAMPIONE.

She-Mwindo sentì il rumore. Andò a casa della sua moglie preferita. Vide il ragazzo e fu pieno di rabbia. "Che cos'è questo? Non avevo detto 'niente figli'? Non avevo detto che l'avrei ucciso? ".

Scagliò la lancia contro il bambino. Mwindo agitò la sua conga. La lancia cadde a terra e si conficcò nel pavimento. Mwindo la tirò su. La spezzò in due.

She-Mwindo gridò. "Aieeeeeee Che razza di bambino è questo? ".

Mwindo cantò, ballò e agitò la sua conga.

Io sono Mwindo.

Colui che è nato camminando.

Il nato che parla.

O padre mio, tu non mi vuoi.

O padre mio, tu cerchi di uccidermi.

Ma cosa puoi fare contro di me?