La figlia del re del mare: Una leggenda russa (edizione del 15° anniversario)

Recensioni dei lettori

Il libro “La figlia del re del mare” di Aaron Shepard è una rivisitazione splendidamente illustrata di una leggenda russa meno conosciuta che racconta la storia d'amore agrodolce di un giovane musicista con una sirena. Presenta splendide illustrazioni di Gennady Spirin e una narrazione di qualità, ma le opinioni sulla qualità di stampa dell'edizione variano.

⬤ Splendide e bellissime illustrazioni
⬤ storia coinvolgente e significativa
⬤ racconto ben scritto di una classica fiaba popolare russa
⬤ design del libro di alta qualità
⬤ adatto a bambini di varie età
⬤ ispira discussioni e immaginazione.

⬤ La scarsa qualità della carta in alcune edizioni diminuisce l'impatto visivo delle illustrazioni
⬤ alcuni lettori hanno trovato il finale brusco e la scrittura disarticolata
⬤ critiche occasionali riguardanti i contenuti relativi ai temi della poligamia.

(basato su 36 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Sea King's Daughter: A Russian Legend (15th Anniversary Edition)

Contenuto del libro:

Sadko il musicista amava la sua città di Novgorod, la più ricca e libera di tutta la Russia. Con le sue grandi feste, le sue chiese di pietra bianca, i suoi mercanti provenienti da molte terre, Sadko sentiva che non c'era posto migliore in cui stare. Eppure si sentiva anche solo, perché le ricche fanciulle che ballavano alla sua musica non avrebbero mai favorito qualcuno così povero.

Una sera prende il suo gusli a dodici corde e va da solo a suonare lungo il fiume Volkhov. Improvvisamente dall'acqua emerge il Re del Mare, che invita lo stupito musicista a suonare nel suo palazzo sottomarino. Ma come farà Sadko ad arrivarci? E come tornerà indietro? E avrà voglia di tornare, quando incontrerà la bella figlia del Re del Mare?

Una delle leggende più popolari della Russia, la storia di Sadko si trova nelle ballate epiche medievali e in un'opera popolare di Rimsky-Korsakov. Qui viene raccontata in una prosa elegante, completata dalle affascinanti illustrazioni di un moderno maestro russo.

INSEGNANTI E BIBLIOTECARI -- UN COPIONE TEATRALE DI QUESTO LIBRO È DISPONIBILE NEL LIBRO DI AARON "FOLKTALES ON STAGE", O GRATUITAMENTE SUL SITO WEB DI AARON.

/////////////////////////////////////////////////.

Aaron Shepard è il pluripremiato autore di "The Baker's Dozen", "The Sea King's Daughter", "The Monkey King" e molti altri libri per bambini. Le sue storie sono apparse spesso sulla rivista Cricket, mentre il suo sito web è conosciuto a livello internazionale come una delle principali risorse per le fiabe, la narrazione e il teatro del lettore. Un tempo narratore professionista, Aaron si è specializzato in vivaci rielaborazioni di fiabe popolari e altra letteratura tradizionale, che gli sono valse riconoscimenti da parte dell'American Library Association, della New York Public Library, del Bank Street College of Education, del National Council for the Social Studies e dell'American Folklore Society.

Gennady Spirin, con uno stile che lui stesso definisce "realismo fiabesco", è uno degli illustratori per bambini più apprezzati al mondo. Tra i suoi riconoscimenti figurano cinque medaglie d'oro della Society of Illustrators, la Mela d'oro della Biennale internazionale di Bratislava, il primo premio alle fiere internazionali del libro di Bologna e Barcellona e quattro presenze nella lista del New York Times dei dieci migliori libri illustrati dell'anno. Nato e formatosi in Russia prima di trasferirsi negli Stati Uniti, Gennady conosceva già bene la leggenda di Sadko e ha accolto con piacere la possibilità di contribuire con la sua arte sontuosa a questa rivisitazione.

/////////////////////////////////////////////////.

ONORIFICENZE.

1997 New York Times Dieci migliori libri illustrati dell'anno.

1998 American Library Association Notable Children's Books.

1998 NCSS/CBC Notable Trade Books in the Field of Social Studies.

1997 Premio Esopo, American Folklore Society.

1998 Titolo d'onore, Storytelling World Awards.

1997 Cincinnati Enquirer Best Illustrated Children's Books.

Scelta del libraio americano tra le liste.

Recensione con stelle, Publishers Weekly.

Presentato a "CBS This Morning".

/////////////////////////////////////////////////.

"La prosa emotivamente autentica e le illustrazioni gioiello rendono questo volume squisito.... A) atmosfera di eloquente incanto". -- Publishers Weekly, 25 agosto 1997, recensione stellata.

"Squisito". -- The New York Times Book Review, 26 ottobre 1997.

"Bello da togliere il fiato.... Rimarrà per sempre nella biblioteca di una famiglia". -- Valerie Lewis, "CBS This Morning", 11 dicembre 1997.