Lo Sbarco attraverso gli occhi dei francesi: Normandia 1944

Recensioni dei lettori

Il libro offre una raccolta di memorie di prima mano di civili francesi che hanno vissuto l'invasione del D-Day durante la Seconda Guerra Mondiale. Fornisce una prospettiva unica sull'impatto della guerra sugli abitanti della Normandia, descrivendo sia le speranze di liberazione che i successivi orrori che hanno dovuto affrontare. Se da un lato mette in luce le toccanti testimonianze personali e sottolinea i sacrifici dei Normanni e delle forze alleate, dall'altro solleva alcune perplessità relative alla copertura e alla redazione.

⬤ Una prospettiva unica sull'invasione del D-Day dal punto di vista dei civili francesi.
⬤ Racconti avvincenti e di prima mano che forniscono un'idea del peso emotivo e fisico della guerra.
⬤ Contenuto ben organizzato e interessante, che lo rende un'aggiunta preziosa alla letteratura storica.
⬤ Coinvolge i lettori con storie commoventi e descrizioni vivide della liberazione.
⬤ Adatto a studenti e appassionati di storia.

⬤ La ripetizione delle voci può far sembrare ridondanti alcune parti del libro.
⬤ Manca un approfondimento sulle vite dei singoli dopo il D-Day.
⬤ Manca il riconoscimento della Resistenza francese e del suo contributo.
⬤ L'analisi o l'interpretazione limitate possono far desiderare ai lettori generici un contesto più ampio.
⬤ Problemi di editing, come errori grammaticali, possono sminuire la professionalità dell'opera.

(basato su 31 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

D-Day Through French Eyes: Normandy 1944

Contenuto del libro:

"Come grandi ombrelli neri, piovono sui campi di fronte e poi scompaiono dietro la linea nera delle siepi". Paracadute silenziosi che punteggiano il cielo notturno: è così che una donna in Normandia, nel giugno del 1944, apprese che l'invasione del D-Day era in corso. Pur desiderando la liberazione, i francesi in Normandia dovettero comunque prepararsi alla guerra, sapendo che le loro case, la loro terra e i loro concittadini avrebbero dovuto sopportare il peso dell'attacco. Già martoriati da anni di occupazione nazista, sapevano di avere un'altra prova da affrontare, anche se la libertà si avvicinava.

Con D-Day through French Eyes, Mary Louise Roberts ribalta le solite storie sul D-Day, portando i lettori oltre la Manica per vedere l'invasione in modo nuovo. La Roberts costruisce la sua storia a partire da un'impressionante serie di avvincenti resoconti in prima persona dell'invasione visti dai cittadini francesi in tutta la regione. Una famiglia di contadini si accorge che nell'orto mancano i cavoli, poi scopre che i colpevoli sono i paracadutisti americani nascosti nella stalla. Dei pescatori salvano dei piloti dal relitto del loro B-17, ma faticano a trovare vestiti abbastanza grandi per camuffarli da civili. Un giovane impara a stimare l'altitudine dei bombardieri e a determinare se una bomba stava fischiando sopra di loro o se era silenziosamente diretta verso di loro. Nelle piccole città della Normandia, i civili nascondevano i paracadutisti feriti, spesso a rischio della propria vita. Quando la fanteria alleata arrivò, guidarono i soldati verso sentieri nascosti e ponti poco conosciuti, dando loro un vantaggio cruciale sugli occupanti tedeschi. Attraverso una storia dopo l'altra, Roberts costruisce un quadro senza precedenti del volto della battaglia visto da civili grati, anche se preoccupati.

Come ha fatto nel suo acclamato resoconto dei GI nella Francia del dopoguerra, What Soldiers Do, la Roberts qui rinvigorisce e reinventa una storia che pensavamo di conoscere. Il risultato è una nuova prospettiva sull'eroismo, il sacrificio e la conquista del D-Day.