Libro di Gaza: Una città in breve

Recensioni dei lettori

La raccolta di racconti “Il libro di Gaza” offre una visione profonda della vita a Gaza, andando oltre gli stereotipi per descrivere le complesse esperienze umane nella regione. Sebbene la qualità della scrittura vari, molte storie offrono riflessioni stellari sulla resilienza in mezzo alle avversità. Tuttavia, alcuni lettori hanno criticato le traduzioni per la mancanza delle sfumature originali del testo arabo.

⬤ Ritratto molto commovente e dignitoso della vita a Gaza
⬤ importanti intuizioni ed emozioni
⬤ la raccolta induce a profonde riflessioni
⬤ alcune storie stellari di qualità varia
⬤ temi forti di resilienza e umanità nonostante le avversità.

⬤ La qualità della scrittura varia tra i racconti
⬤ alcune traduzioni sono state criticate come terribili, perdendo la bellezza e le sfumature dell'originale arabo
⬤ può sembrare più un'aspirazione che un'opera raffinata.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Book of Gaza: A City in Short Fiction

Contenuto del libro:

Questa antologia riunisce alcuni dei pionieri del racconto gazanese, così come esponenti più giovani della forma, con dieci storie che offrono scorci di vita nella Striscia che vanno oltre i titoli dei media globali, storie di ansia, oppressione e violenza, ma anche di resilienza e speranza, di cosa significhi essere un palestinese e di come questa identità venga continuamente riformata.