Le Troiane e altri drammi

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta di opere di Euripide, incentrate principalmente sulle conseguenze della guerra di Troia e sulle esperienze delle donne in questo contesto. La traduzione è apprezzata per la sua chiarezza e per le utili note che forniscono il contesto, rendendola adatta a lettori che non hanno familiarità con la letteratura classica. Tuttavia, alcuni lettori hanno espresso insoddisfazione per l'edizione Kindle, citando problemi tecnici.

⬤ Traduzione eccellente con testo chiaro e coerente.
⬤ Note informative e concise che aggiungono contesto.
⬤ Le dimensioni compatte lo rendono portatile.
⬤ Opere coinvolgenti che esplorano temi significativi, soprattutto per quanto riguarda le esperienze delle donne in tempo di guerra.
⬤ Accoglienza complessivamente positiva da parte dei lettori che studiano la letteratura classica.

⬤ L'edizione Kindle soffre di problemi di formattazione e di usabilità, come la mancata regolazione delle dimensioni del testo e la mancanza di collegamenti funzionali alle note.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato l'opera “Andromaca” più debole rispetto alle altre della raccolta.
⬤ Alcune recensioni parlano di riferimenti limitati al testo per gli studi classici.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Trojan Women and Other Plays

Contenuto del libro:

Questo volume di opere di Euripide offre nuove traduzioni dei tre grandi drammi di guerra Troiane, Ecuba e Andromaca, in cui le sofferenze dei sopravvissuti di Troia sono rappresentate in modo straziante. Con un'intensità senza pari, Euripide - che Aristotele definì il più tragico dei poeti - descrive l'orribile brutalità che donne e bambini subiscono durante la guerra. Tuttavia, all'indomani della guerra, questa brutalità viene messa in discussione e viene rivelato un nuovo campo di battaglia in cui le donne di Troia dimostrano una grandezza d'animo travolgente.

Piangiamo per l'anziana Ecuba nel dramma del suo nome e in Trojan Women, ma allo stesso tempo ammiriamo la sua resilienza in mezzo a sofferenze non alleviate. Andromaca, la schiava-concubina dell'assassino di suo marito, sopporta la sua esistenza nel paese del vincitore con una stoica nobiltà. Queste commedie, che sono del loro tempo eppure senza tempo, insistono sulla vittoria dello spirito femminile in mezzo agli orrori che gli dèi e gli uomini hanno inflitto loro durante la guerra.

Informazioni sulla serie: Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro di letteratura di tutto il mondo. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.