Le storie dello slang: Il linguaggio più umano

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 11 voti.

Titolo originale:

The Stories of Slang: Language at Its Most Human

Contenuto del libro:

Se volete vivere un'avventura nei vicoli della lingua inglese, The Stories of Slang non vi deluderà". Kory Stamper, Times Literary Supplement

Pochi lessicografi hanno la fortuna di avere sia un lavoro infinitamente piacevole sia il talento di scrivere in modo divertente sullo slang. Jonathon Green è uno di questi... Gli amanti del linguaggio dovrebbero essere grati a coloro che creano lo slang e a quei pochi come il signor Green che fanno del loro lavoro una finestra sulla psiche a beneficio di tutti". - The Economist

Questo libro... è uno sguardo affascinante su come secoli di gergo sono arrivati a informare tutti gli aspetti della vita sociale, su come sono stati usati e su quanto ancora persistono". Storia rivelata

Come gli esseri umani in carne e ossa di cui rappresenta le emozioni senza censura, le ossessioni dello slang sono il sesso, il corpo e le sue funzioni e l'ebbrezza: il bere e la droga. Lo slang non è gentile. Parla di odio, sia intimo che nazionale, degli insulti che si susseguono, degli sberleffi e delle offese. Cura, condivisione e compassione? Non a questo indirizzo. Ci sono oltre 10.000 termini che si concentrano sul sesso, ma l'amore? Nemmeno uno.

Jonathon Green, alias "Mr Slang", ha attinto alle oltre 600.000 citazioni che compongono il suo magistrale Green's Dictionary of Slang (pubblicato nel 2010 e ora online su www.greensdictofslang.com) per raccontare alcune delle storie più divertenti dello slang. Le categorie spaziano da The Body a Pulp Diction, passando per l'inglese londinese multiculturale e le gemme pun-tastic.

Guardando per lo più verso l'alto, lo slang, forse sorprendentemente, abbraccia anche le stelle. Queste storie possono riguardare marinai ubriachi, medici dubbiosi e scaffali di cocktail pericolosamente potenti, ma lo slang fa anche numeri di classe. Nessuno più di Shakespeare. Cultore del doppio senso, maestro del gioco di parole, primo a mettere in stampa quasi 300 termini gergali.

Shakespeare usa, secondo i miei calcoli, poco più di cinquecento termini gergali, di cui 277 sono attualmente il primo uso registrato di un dato termine. Tra questi ci sono la bestia con due schiene, il figlio di ogni madre, la testa grassa, la giovenca (per la donna), i raccoglitori e i rubacchiotti (le mani), la birra piccola (questioni insignificanti), che cazzarola, e molti altri".

Http: //jonathongreen. co. uk.