Le poesie di W.B. Yeats: Volume terzo: 1899-1910

Titolo originale:

The Poems of W.B. Yeats: Volume Three: 1899-1910

Contenuto del libro:

In questa edizione in più volumi, la poesia di W. B. Yeats (1865-1939) viene presentata nella sua interezza, con testi di nuova concezione e commenti dettagliati e di ampio respiro. Yeats iniziò a scrivere versi nel XIX secolo e nel corso del tempo i suoi arrangiamenti di poesie hanno ripetutamente rivisto e riorganizzato sia i testi che il canone. Questa edizione delle poesie di Yeats presenta tutti i suoi versi, sia editi che inediti, compresa un'ampia selezione di varianti testuali tratte dalle numerose fonti manoscritte e stampate. L'edizione fornisce anche il più ampio commento alla poesia di Yeats, spiegando i riferimenti specifici e collocando le poesie nel loro contesto; dà inoltre conto della vasta gamma di influenze letterarie e storiche che hanno influenzato i versi. Le poesie sono presentate in ordine di composizione e le principali revisioni o riscritture di poesie risultano in inclusioni separate (in sequenza cronologica) per questi scritti così come sono stati successivamente riconcepiti dal poeta.

In questo terzo volume, la poesia di Yeats del primo decennio del XX secolo viene messa a fuoco, rivelando la portata dei suoi sforzi per ridisegnare uno stile che lo aveva già reso un poeta noto. Tutte le principali modalità dell'opera precedente di Yeats sono soggette a una radicale rivisitazione in questi anni, dalla narrazione poetica fondata sul mito irlandese, in poesie come "Baile and Aillinn" e "The Old Age of Queen Maeve", alla poesia-dramma simbolista di The Shadowy Waters, qui edita nelle sue due versioni (completamente diverse) del 1900 e del 1906. In un decennio in cui il teatro era una delle principali preoccupazioni di Yeats, le sue liriche, sempre più esplicite in termini personali, cominciarono a scoprire nuove intensità di tono colloquiale e risonanza mitica. Poesie come "The Folly of Being Comforted" (La follia di essere confortati), "Adam's Curse" (La maledizione di Adamo), "No Second Troy" (Non c'è una seconda Troia) e "The Fascination of What's Difficult" (Il fascino di ciò che è difficile) sono oggetto di grande attenzione in questa nuova edizione, insieme a brani topici ed epigrammatici che sono spesso trascurati nei resoconti dello sviluppo di Yeats. L'evoluzione della complessità della vita personale e politica di Yeats è cruciale per il suo sviluppo artistico in questi anni, e il commento vi dedica un'attenzione generosa, mostrando come la poesia si nutra e spesso trascenda le circostanze della sua composizione.

Il volume offre una forte evidenza di questo decennio come cruciale nella vita poetica di Yeats, in cui il poeta creò registri completamente nuovi per i suoi versi e nuove dimensioni per la sua visione immaginativa.