Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni evidenziano i punti di forza e di debolezza delle varie edizioni de “Le Baccanti” di Euripide. Molti lettori lodano le traduzioni modernizzate e i commenti approfonditi, che facilitano la comprensione dei temi e del contesto dell'opera. Tuttavia, ci sono lamentele riguardo a descrizioni fuorvianti sul contenuto delle edizioni, soprattutto per quanto riguarda la presenza del testo greco e la qualità delle traduzioni. Alcune edizioni sono criticate per la scarsa qualità della rilegatura, per il linguaggio eccessivamente arcaico o per la mancanza di componenti essenziali.
Vantaggi:⬤ Le traduzioni modernizzate rendono il testo accessibile e facile da leggere
⬤ #
⬤ I commenti approfonditi e i materiali didattici sono utili per studenti e insegnanti
⬤ Eccellente per l'insegnamento e la comprensione dei temi dell'opera
⬤ Sono disponibili edizioni dal prezzo ragionevole e ben strutturate
⬤ Contenuto coinvolgente che risuona con le questioni e l'immaginazione contemporanea.
⬤ Alcune edizioni mancano del testo greco che ci si aspetta nei commentari
⬤ Descrizioni fuorvianti sul contenuto
⬤ Problemi di qualità con la rilegatura in alcune edizioni
⬤ Alcune traduzioni utilizzano un linguaggio arcaico che ne pregiudica la leggibilità
⬤ Variazioni nella qualità dei commenti e delle traduzioni nelle diverse edizioni.
(basato su 17 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
The Bacchae: In a New Translation by Nicholas Rudal
Contenuto del libro:
La potente indagine di Euripide sull'estasi religiosa e la resistenza ad essa è un'argomentazione per la moderazione, rifiutando le attrattive della pura ragione così come della pura sensualità.
Serie di opere per lo spettacolo.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781566630689 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina rigida |
| Anno di pubblicazione: | 1996 |
| Numero di pagine: | 64 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
