Lancillotto-Grail: 1. La storia del Santo Graal: La vulgata arturiana in francese antico e la postvulgata in traduzione

Recensioni dei lettori

Il libro “Ricreare la storia cristiana” esplora l'evangelizzazione della Gran Bretagna attraverso varie fonti storiche e leggendarie, concentrandosi in particolare sulle storie di Giuseppe d'Arimatea e del Santo Graal. L'autore cerca di intrecciare diverse narrazioni e personaggi di romanzi medievali, affrontando al contempo le incongruenze e le ambiguità dei testi originali. Tuttavia, l'esecuzione è nota per la sua complessità e per le interpretazioni a volte confuse.

Il libro offre un'intrigante miscela di storia cristiana e leggenda medievale, fornendo un esame dettagliato di fonti come Robert de Boron e la “Ricerca del Santo Graal”. È ricco di riferimenti alla mitologia celtica, esplorando le connessioni tra figure storiche e tradizioni mitologiche. La narrazione mira ambiziosamente a riconciliare i vari resoconti e interpretazioni che circondano il Santo Graal e i suoi primi custodi.

Il lettore potrebbe trovare il libro eccessivamente complesso e denso, con numerose incongruenze e linee di trama contorte derivanti dai testi originali. Il tentativo dell'autore di allineare le varie fonti genera confusione, soprattutto per quanto riguarda le relazioni tra i personaggi e le linee temporali. Inoltre, alcuni lettori potrebbero essere scoraggiati dalla forte dipendenza dalla tradizione medievale, che manca di un chiaro fondamento storico.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Lancelot-Grail: 1. the History of the Holy Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation

Contenuto del libro:

La Storia del Santo Graal fu aggiunta al Ciclo della Vulgata dopo che gli eventi descritti ne La ricerca del Santo Graal erano già parte integrante della storia arturiana.

Racconta la storia del Graal dalla sua prima apparizione alla Crocifissione fino al momento in cui viene riposto da Alain, il Re Pescatore, nel castello di Corbenic. Molti punti della narrazione hanno lo scopo di prefigurare o spiegare le successive avventure legate al Graal.