La tentazione trasformata: La storia di come il frutto proibito divenne una mela

Recensioni dei lettori

Temptation Transformed è un'indagine scientifica su come l'identità del frutto proibito della narrazione di Adamo ed Eva si sia evoluta nella convinzione comune che si tratti di una mela. Azzan Yadin-Israel critica le teorie precedenti, in particolare la connessione con il latino malum, e fa risalire l'associazione della mela ai cambiamenti semantici nelle lingue e nell'arte europee a partire dal XII secolo. Il libro è accessibile e visivamente accattivante e presenta idee complesse in un formato facile da leggere, supportato da ampie risorse.

Il libro offre un'esplorazione affascinante e rigorosa di una nota credenza culturale, scritta in un linguaggio accessibile. È coinvolgente, simile a un romanzo giallo, con bellissime illustrazioni e ampi materiali supplementari, tra cui un sito web allegato. Sfida nozioni preconcette e sottolinea l'importanza della ricerca interdisciplinare.

Alcuni potrebbero trovare il contenuto troppo di nicchia o accademico, nonostante il linguaggio accessibile. L'attenzione all'analisi linguistica e storica potrebbe non piacere a tutti i lettori, soprattutto a quelli che cercano una storia più narrativa che un'indagine accademica.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Temptation Transformed: The Story of How the Forbidden Fruit Became an Apple

Contenuto del libro:

Un viaggio “vivace e divertente” ( Wall Street Journal ) nel mistero del perché il frutto proibito sia diventato una mela, stravolgendo una spiegazione rimasta in piedi per secoli.

Come ha fatto la mela, non menzionata dalla Bibbia, a diventare il simbolo dominante della tentazione, del peccato e della caduta? Temptation Transformed insegue questo mistero attraverso l'arte e la storia religiosa, scoprendo dove, quando e perché il frutto proibito è diventato una mela.

Azzan Yadin-Israel rivela che il frutto dell'Eden, un tempo ritenuto un fico o un'uva, appare per la prima volta come una mela nell'arte francese del XII secolo. Poi ripercorre questa immagine fino alla sua origine nella narrativa medievale. Anche se gli studiosi spesso incolpano i teologi per la mela, i racconti della Caduta scritti in lingue comuni - francese, tedesco e inglese - hanno influenzato un pubblico più vasto rispetto ai commentatori latini di clausura. Azzan Yadin-Israel mostra che, nel corso del tempo, le parole per “frutto” in queste lingue si sono ristrette fino a rendere evidente la presenza di una mela nel Giardino. Uno studio di ampio respiro sul pensiero paleocristiano, sull'arte rinascimentale e sulle lingue medievali, La tentazione trasformata offre una storia revisionista di grande impatto su un'icona religiosa centrale.