La storia della pietra, volume V: Il sognatore si sveglia, capitoli 99-120

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano “La storia della pietra” come un romanzo magnifico e profondamente filosofico che cattura l'essenza della cultura cinese del XVIII secolo attraverso la narrazione dettagliata e lo sviluppo dei personaggi. I lettori apprezzano il viaggio emotivo, il ricco arazzo di vita rappresentato nel romanzo e la bella prosa presente sia nell'originale che nella traduzione inglese. Tuttavia, alcune critiche riguardano il volume finale: i recensori notano che sembra anticlimatico e scollegato a causa del coinvolgimento di diversi autori e di problemi di editing.

⬤ Profonde intuizioni filosofiche e narrazione drammatica.
⬤ Ricchi dettagli storici e culturali sulla Cina del XVIII secolo.
⬤ Caratterizzazioni profonde e profondità emotiva.
⬤ Affronta i temi della famiglia, dell'amore e delle strutture sociali.
⬤ La traduzione, in particolare quella di David Hawke, è molto apprezzata.
⬤ I recensori hanno apprezzato l'esperienza di lettura coinvolgente e hanno raccomandato la serie completa in cinque volumi.

⬤ L'ultimo volume può sembrare anticlimatico e meno coerente a causa dei potenziali cambiamenti di autore.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato il finale frustrante e privo di profondità in alcuni eventi drammatici.
⬤ Ci sono molti personaggi da seguire, il che può essere opprimente per i lettori occidentali.
⬤ Alcuni capitoli possono sembrare un abbozzo frettoloso, che sminuisce il flusso narrativo complessivo.

(basato su 27 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Story of the Stone, Volume V: The Dreamer Wakes, Chapters 99-120

Contenuto del libro:

La storia della pietra, conosciuta anche con il titolo Il sogno della camera rossa, è il grande romanzo di buone maniere della letteratura cinese.

La quinta parte della magnifica saga di Cao Xueqin, Il risveglio del sognatore, è stata accuratamente curata e completata da Gao E alcuni decenni dopo. Continua la storia delle alterne fortune della dinastia Jia, concentrandosi su Bao-yu, ora sposato con Bao-chai, dopo la tragica morte dell'amata Dai-yu. Contro elementi mondani come la morte, la rovina finanziaria, il matrimonio, la decadenza e la corruzione, si snoda il suo viaggio karmico. Come un sonnambulo della vita, Bao-yu viene infine risvegliato da una visione che gli rivela che la vita stessa è solo un sogno, "come la luce della luna che si specchia nell'acqua".

Da oltre settant'anni Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.