Il sogno della camera rossa (versione integrale)

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro presentano un'accoglienza mista, evidenziando sia qualità letterarie impressionanti sia una significativa insoddisfazione dovuta principalmente a problemi di traduzione e di editing. Mentre alcuni recensori ne lodano la rappresentazione della cultura e della storia cinese, altri lo criticano per essere una versione incompleta o poco curata di un'opera classica.

⬤ Qualità letteraria impressionante
⬤ notevole finezza nella rappresentazione della cultura e della storia cinese
⬤ buona traduzione
⬤ consigliato per un'introduzione alla letteratura cinese.

⬤ Molti ritengono che manchi di completezza
⬤ lamentele per le cattive traduzioni
⬤ alcune edizioni sono state rielaborate da versioni di pubblico dominio
⬤ confusione dovuta all'ampio cast di personaggi
⬤ stile di lettura difficile.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Dream of the Red Chamber (Abridged)

Contenuto del libro:

Uno dei quattro grandi romanzi classici della Cina, "Il sogno della camera rossa" è forse il più grande romanzo scritto in lingua cinese. La sua paternità è attribuita a Cao Xueqin, vissuto tra l'inizio e la metà del XVIII secolo.

Di Cao Xueqin si sa poco, se non quello che è stato tramandato dai suoi contemporanei e amici. Uomo intelligente e artistico, noto sia per le sue poesie che per i suoi dipinti, Xueqin trascorse un decennio lavorando diligentemente a "Il sogno della camera rossa". "Il risultato è una storia meravigliosamente vivida della potente ascesa e della successiva caduta del clan Jia, un'illustre famiglia rappresentante dell'aristocrazia cinese del XVIII secolo.

Il romanzo, che si dice sia semi-autobiografico, è noto per le sue osservazioni dettagliate delle classi sociali e per le sue esplorazioni profondamente psicologiche di temi come la moralità, il feudalesimo e il confucianesimo, la devianza sessuale, le gelosie fraterne e la riluttanza a crescere. È una storia senza tempo che continuerà a essere apprezzata dai lettori di tutto il mondo.