La storia dei re di Britannia: Edizione e traduzione del de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae].

Recensioni dei lettori

Il libro “Geoffrey of Monmouth: The History of the Kings of Britain” è apprezzato per il suo significativo contributo agli studi arturiani, che fonde mito e pseudo-storia sui primi re britannici, in particolare su Re Artù. L'edizione presenta un testo latino e una traduzione inglese affiancati, che la rendono accessibile sia agli studiosi che ai lettori generici. Le recensioni sottolineano l'avvincente narrazione e gli approfondimenti storici, ma criticano la qualità della rilegatura, che non soddisfa le aspettative di un'edizione cartonata.

⬤ Fonte essenziale per gli studi arturiani e la storia britannica antica.
⬤ Narrazione coinvolgente che cattura l'immaginazione.
⬤ Le traduzioni latine e inglesi affiancate facilitano lo studio.
⬤ La traduzione è vivace e accessibile, rendendola adatta a un ampio pubblico, compresi coloro che non si avvicinano a questo testo.

⬤ Rilegatura di scarsa qualità, descritta come “pseudo cartonata” a causa delle pagine incollate.
⬤ Mancanza di note storiche a piè di pagina e di note estese sulle fonti e sullo stile letterario.
⬤ Alcuni considerano il testo di scarso valore storico e di intrattenimento in contesti contemporanei.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The History of the Kings of Britain: An Edition and Translation of the de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae]

Contenuto del libro:

Questa fantasiosa storia dei Britanni, scritta nel XII secolo, contiene la prima apparizione di molte figure mitiche, tra cui Re Lear e Re Artù.

Divenne rapidamente un bestseller in tutte le isole britanniche e in Europa: ne esistono oltre 200 manoscritti. Qui viene presentata una versione autorevole del testo con una traduzione a fronte, preparata appositamente per il volume.

Contiene inoltre un'introduzione completa e note. MICHAEL REEVE è professore emerito di latino presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Cambridge; NEIL WRIGHT è responsabile dell'insegnamento delle lingue presso la Facoltà di Storia dell'Università di Cambridge.