La spedizione di Ciro

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano come la traduzione di Robin Waterfield dell'“Anabasi” di Senofonte sia coinvolgente e accessibile, illustrandone al tempo stesso l'importanza storica e l'interesse narrativo. Molti lettori apprezzano la leggibilità della traduzione, la completezza delle note a piè di pagina e la qualità complessiva, anche se alcuni criticano l'organizzazione delle note e sostengono che altre traduzioni sono superiori.

⬤ Traduzione leggibile e coinvolgente
⬤ note a piè di pagina e annotazioni ben fatte
⬤ narrazione storica accattivante
⬤ ottimo sia per i lettori seri che per gli studenti
⬤ mantiene l'essenza dell'opera originale
⬤ altamente raccomandato agli amanti della storia.

⬤ Lo stile di scrittura può sembrare arcaico e meno avvincente per i lettori moderni
⬤ l'organizzazione delle note a piè di pagina è criticata come scomoda
⬤ alcuni ritengono che altre traduzioni, come quelle di Rex Warner, catturino meglio l'essenza.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Expedition of Cyrus

Contenuto del libro:

La spedizione di Ciro” racconta l'epica marcia dei Diecimila, un esercito reclutato alla fine del V secolo a.C. da un giovane principe persiano, Ciro, che si ribella al fratello, re di Persia. Dopo la morte di Ciro, l'esercito rimane bloccato nel deserto della Mespotamia, a mille miglia da casa. La loro lunga marcia, attraverso montagne e altipiani fino alla vista del “mare! Il mare!”, e di nuovo ai margini del mondo greco, è la più emozionante storia d'avventura sopravvissuta dal mondo antico.

Questa nuova traduzione dell'opera più famosa di Senofonte offre una narrazione avvincente e una visione unica del carattere di un esercito greco che lotta per sopravvivere in un mondo alieno.

Per oltre 100 anni Oxford World's Classics ha reso disponibile il più ampio spettro di letteratura da tutto il mondo. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.