Anabasi: La marcia verso il paese

Recensioni dei lettori

L'“Anabasi” di Senofonte è l'avvincente resoconto in prima persona dell'insidiosa ritirata di un esercito di mercenari greci attraverso l'ostile territorio persiano dopo la morte del loro capo in battaglia. La narrazione combina l'avventura con importanti intuizioni sulla leadership e sulla perseveranza umana. Sebbene la storia in sé sia molto apprezzata per il suo contenuto coinvolgente, la formattazione di alcune edizioni può compromettere l'esperienza di lettura.

⬤ Storia coinvolgente e avventurosa; si legge come un romanzo piuttosto che come un tradizionale resoconto storico.
⬤ Fornisce preziosi spunti di riflessione sulla leadership, sulla perseveranza e sull'esperienza umana.
⬤ La traduzione risulta accessibile e piacevole, rendendo il testo più facile da leggere.
⬤ Ottimo per il contesto storico e la comprensione della guerra antica.
⬤ Grandi elogi per i temi senza tempo e la qualità letteraria.

⬤ Alcune edizioni presentano problemi di formattazione, come le interruzioni di paragrafo a metà frase e la mancanza di un indice.
⬤ Gli ultimi segmenti della storia possono trascinarsi e risultare difficili da seguire.
⬤ Alcuni lettori ritengono che alcune parti siano asciutte o simili a un libro di storia, invece di mantenere una narrazione coinvolgente.
⬤ La mancanza di mappe o glossari in alcune versioni rende più difficile seguire il viaggio geografico.

(basato su 81 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Anabasis: The March Up Country

Contenuto del libro:

L'Anabasi di Senofonte è un classico racconto di alta avventura. Un esercito di circa 10.000 guerrieri greci, lontano da casa, si trova in territorio ostile, in forte inferiorità numerica e in grave pericolo. Il loro capo, Ciro il Grande, è stato ucciso in battaglia insieme ad altri generali. Devono intraprendere un'ardua marcia senza precedenti e compiere un'eroica ritirata per salvarsi da morte certa.

Questa storia vera, raccontata dall'uomo che divenne uno dei capi del valoroso gruppo di guerrieri, è entrata nella leggenda. È rimasta impressa nella storia dei Greci come una storia cara di superamento delle avversità con coraggio e resistenza quasi sovrumana. Si dice che persino Alessandro Magno abbia conservato una copia di questo libro e che vi abbia fatto spesso riferimento per trarne ispirazione.

Raccontato in terza persona, come i Commentari di Cesare, lo stile è semplice, diretto e senza pretese. Gli studenti di cultura greca trovano spesso piacevole leggerlo per il suo stile di scrittura semplice, oltre che per l'appassionante storia che descrive accuratamente persone, luoghi e tempi reali. Questa traduzione, curata dal professor H. G. Dakyns, mantiene il sapore dell'originale e include note esplicative per chiarire i riferimenti e la geografia sconosciuta.