L'educazione di Ciro

Recensioni dei lettori

Il libro “Come ottenere la padronanza di un impero”, in particolare nella sua traduzione Ambler, è apprezzato per l'approfondita ricerca su Ciro il Grande e per le lezioni penetranti che offre sulla leadership e sul governo. I lettori apprezzano la solida traduzione, l'utile glossario e le storie coinvolgenti che accompagnano il personaggio di Ciro. Tuttavia, alcune recensioni sottolineano problemi come la qualità della rilegatura del libro, la percezione che si tratti più di una fiction storica che di una storia accurata e le critiche alla rappresentazione di Ciro come eccessivamente idealizzata.

Traduzione eccezionale di Wayne Ambler, glossario e mappe utili, introduzione eccellente, narrazione coinvolgente, offre lezioni preziose sulla leadership e sul governo, approfondimenti ben studiati sul personaggio e sulla storia di Ciro il Grande.

Problemi di rilegatura con pagine che si staccano, percezione del libro come finzione storica piuttosto che come fatto, alcuni lo trovano eccessivamente idealistico e noioso, qualità della traduzione considerata inferiore ad altre da alcuni lettori e confusione sulla natura del genere del libro.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Education of Cyrus

Contenuto del libro:

Il capolavoro di Senofonte, L'educazione di Ciro, è un'opera ammirata da Machiavelli per le sue lezioni sulla leadership.

Conosciuto anche come la Cyropaedia, questo romanzo filosofico si basa vagamente sulle imprese di Ciro il Grande, fondatore del vasto impero persiano che in seguito divenne l'arcirivale dei greci nell'età classica. Offre uno straordinario ritratto dell'ambizione politica, del talento e dei loro limiti finali.

Gli scritti di Senofonte sono sempre più riconosciuti come importanti opere di filosofia politica. Ne L'educazione di Ciro, Senofonte affronta il fastidioso problema dell'instabilità politica esplorando il carattere e il comportamento del governante. Per quanto impressionanti siano i suoi successi, tuttavia, Ciro viene anche esaminato nel più ampio contesto umano, in cui amore, onore, avidità, vendetta, follia, pietà e ricerca della saggezza hanno tutti un ruolo importante da svolgere.

La traduzione di Wayne Ambler cattura il fascino e la drammaticità dell'opera, raggiungendo al contempo una grande accuratezza. L'introduzione, le annotazioni e il glossario aiutano il lettore ad apprezzare sia l'avvincente storia in sé sia i contributi del volume alla filosofia.