Anabasi

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni utenti lo hanno elogiato come una buona lettura per la classe, mentre molti altri ne hanno criticato la scarsa qualità della traduzione e i problemi di leggibilità. Sono state menzionate anche preoccupazioni relative alla svista editoriale e alle difficoltà di citazione.

Alcuni utenti lo ritengono un buon libro adatto alle discussioni in classe.

Molte recensioni sottolineano la pessima qualità della traduzione, la mancanza di attenzione alla grammatica e alla leggibilità e i problemi di citazione dovuti ai paragrafi non numerati. Molti utenti hanno descritto il libro come una bufala o un'opera mal realizzata, notando in particolare che sembra essere una traduzione automatica senza un'adeguata revisione.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Anabasis

Contenuto del libro:

L'Anabasi di Senofonte è lo scritto più noto del soldato professionista e dell'autore dell'Antica Grecia. Descrive il viaggio di un consistente esercito di mercenari greci inviati da Ciro il Giovane per assisterlo nella rimozione del fratello Artaserse II dal trono di Persia nel 401 a.C..

L'Anabasi, composta da sette libri, fu scritta intorno al 370 a.C.. Il titolo dell'Anabasi viene tradotto come "La marcia verso il paese" o "La marcia dei diecimila", anche se la parola greca "v" significa "imbarco", "ascesa" o "salita". La più nota delle opere di Senofonte, e una delle grandi avventure della storia umana, è il resoconto del viaggio dell'esercito attraverso l'Asia Minore e la Mesopotamia.

Per la sua forma di prosa semplice e per il suo dialetto attico relativamente puro, l'Anabasi è in genere uno dei primi testi integrali letti dagli studenti di greco classico. È simile ai Commentarii de Bello Gallico di Cesare per gli studenti di latino.

Sono entrambi racconti autobiografici in terza persona di avventure militari, il che potrebbe non essere una coincidenza. Senofonte viaggiò con i Diecimila, una consistente forza di mercenari greci che Ciro il Giovane aveva assoldato per assassinare suo fratello Artaserse II dal trono di Persia.