La scoperta dell'America da parte dei Turchi

Recensioni dei lettori

Il libro “La scoperta dell'America da parte dei turchi” di Jorge Amado suscita reazioni contrastanti tra i lettori. Mentre alcuni ne lodano la ricca rappresentazione della cultura di Bahia e la narrazione coinvolgente, altri lo criticano per i suoi temi obsoleti e sessisti.

⬤ Narrazione piacevole e coinvolgente che cattura l'essenza della cultura rurale brasiliana.
⬤ Personaggi riccamente descrittivi e rappresentazioni vivide della Bahia primitiva.
⬤ Una traduzione solida che migliora l'esperienza di lettura.
⬤ Temi audaci che fanno riflettere sulle narrazioni storiche.
⬤ Offre un tono comico e una prospettiva unica sulle questioni sociali.

⬤ Considerato datato in termini di temi e linguaggio.
⬤ Contiene elementi sessisti e ritrae le donne in modo limitato.
⬤ Alcuni lettori ritengono che non rifletta lo stile o la qualità tipici di Amado, sollevando dubbi sulla sua autenticità.
⬤ Manca di profondità nei dialoghi e nello sviluppo dei personaggi femminili.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Discovery of America by the Turks

Contenuto del libro:

Pubblicato per la prima volta in inglese in una brillante traduzione dell'impareggiabile Gregory Rabassa, La scoperta dell'America da parte dei turchi è una stravagante rivisitazione brasiliana de La bisbetica domata che ricorderà ai lettori perché Jorge Amado è per la letteratura portoghese-americana quello che Jorge Luis Borges è per la letteratura ispano-americana.

Il libro segue le avventure di due immigrati arabi - "turchi", come li chiamano i brasiliani - che arrivano nella dura frontiera brasiliana nel 1903 e vengono coinvolti nel farsesco tentativo di un mercante di far sposare la sua bisbetica figlia. Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone.

Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.