La ragazza della montagna viola

Recensioni dei lettori

Il libro “Riscattare il passato: A Father and Daughter Remember” è un libro di memorie che esplora la storia della famiglia sullo sfondo dei tumultuosi cambiamenti in Cina, concentrandosi sulla vita di una donna di nome Ruth e sulle sue complesse relazioni. Mentre alcuni lettori lo hanno trovato profondamente commovente e penetrante, altri lo hanno criticato per la sua percepita mancanza di autenticità e coerenza.

I lettori lodano il libro per la sua narrazione ipnotica, la profonda risonanza emotiva e la forte rappresentazione dei personaggi. Fornisce una prospettiva sfumata sull'impatto degli eventi storici sulle vite individuali e mette in evidenza la forza e la tenacia delle donne in circostanze difficili. L'alternanza dei racconti dei membri della famiglia valorizza la narrazione, rendendola coinvolgente e relazionabile nonostante le differenze culturali.

Le critiche evidenziano problemi come il ritmo noioso di alcune parti, la confusione causata dal cambio di personaggio e la mancanza di chiarezza sull'autenticità degli eventi descritti. Alcune recensioni suggeriscono che il libro è eccessivamente romanzato o speculativo, il che ne sminuisce la credibilità come memoir, mentre altre esprimono disappunto per i temi irrisolti e l'assenza di una risoluzione finale.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Girl from Purple Mountain

Contenuto del libro:

Un libro di memorie familiari ambientato nella Cina del XX secolo, La ragazza della Montagna Purpurea inizia con un mistero: la matriarca della famiglia Chai, Ruth Mei-en Tsao Chai, muore inaspettatamente e il marito, in lutto, scopre che aveva segretamente deciso di essere sepolta da sola, anziché nel lotto comune che avevano acquistato insieme anni prima.

Per molti anni, la famiglia di Ruth rimase scioccata dalla sua decisione e non riuscì a comprendere le sue motivazioni. Con il tempo, avrebbero compreso appieno la sua straordinaria storia. Ruth nacque in Cina all'inizio del XX secolo, durante il regno dell'ultimo imperatore. Istruita da missionari americani, fu una delle prime donne ammesse in un'università cinese, in un'epoca in cui la maggior parte delle donne cinesi era analfabeta e con i piedi legati. Sfidò la tradizione e rifiutò di sposare l'uomo che la sua famiglia aveva scelto per lei, scegliendo invece il fratello minore come marito. In seguito, mentre l'esercito giapponese avanzava in Cina durante la Seconda guerra mondiale, la sua lungimiranza e la sua prontezza di riflessi mantennero in vita la sua famiglia, mentre lei, suo marito e i loro tre figli furono costretti a fuggire da una città all'altra. A Chungking, devastata dalla guerra, fu l'interprete di Lady Mountbatten mentre gli Alleati lottavano per aiutare la Cina. Dopo la guerra, i Chais emigrarono negli Stati Uniti per quella che sembrava, fino alla morte di Ruth, una vita più felice e tranquilla.

In questa straordinaria epopea familiare, il primogenito di Ruth, Winberg, e sua figlia May-lee esplorano la storia della famiglia per ricostruire la sua vita e cercare di capire la sua fatidica decisione. Come scrive Winberg: È mio dovere cercare di capire mia madre, cercare risposte. Ignorare il passato è troppo simile a dimenticare... Spero che i miei ricordi siano sufficienti a soddisfare gli obblighi di un figlio.