Frasi utili per gli immigrati: Storie

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di racconti di May-lee Chai che esplora le vite dei cinesi-americani e le loro esperienze culturali, offrendo una prospettiva sfumata e ben scritta sulla vita degli immigrati, sulle dinamiche familiari e sull'identità. La maggior parte dei lettori ha trovato la scrittura avvincente e i personaggi ben sviluppati, lasciandoli desiderosi di saperne di più sui loro viaggi.

Ottima scrittura, personaggi avvincenti, esplorazione sfumata della cultura cino-americana, storie interconnesse, momenti umoristici e ogni storia è stimolante e memorabile.

Un recensore ha notato un'imprecisione riguardo al background di un personaggio che ha suscitato preoccupazioni da parte dell'editore. Alcuni lettori hanno trovato una storia in particolare meno piacevole rispetto ad altre.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Useful Phrases for Immigrants: Stories

Contenuto del libro:

Nel racconto che dà il titolo a questa raccolta, puntuale e innovativa, una giovane donna che indossa un cappotto di Prada tenta di riscattare un buono per dei contenitori di plastica mentre i suoceri sono a casa a guardare il telegiornale cinese e a rispondere alle sue telefonate private. È la vivace e sapiente giustapposizione di culture, generazioni ed emozioni che caratterizza le sorprendenti storie di May-lee Chai. All'interno di esse, i lettori troveranno una complessa miscela di culture che abbraccia la Cina, la diaspora cinese in America e, infine, il mondo intero.

Con una prosa luminosa e osservazioni acute, Chai rivela le speranze e le paure dei suoi personaggi e le nostre: uno storico in lutto che cerca conforto in un vecchio amante a Pechino, una giovane ragazza che scopre l'infedeltà della madre immigrata, gli operai che costruiscono un centro commerciale nella Cina centrale che fanno una scoperta scioccante. Le famiglie lottano con rancori di vecchia data, reinventano le tradizioni e fanno misteriose visite a oscuri sconosciuti del loro passato, il tutto reso con economia e bellezza.

Con cuori che si spezzano e a volte si ricuciono, con famiglie che litigano e a volte perdonano, le storie puntuali di Frasi utili per gli immigrati illuminano vite complicate con empatia e passione. Le storie di Chai sono una lettura essenziale per un mondo sempre più globalizzato.