La presenza dell'assenza

Titolo originale:

The Presence of Absence

Contenuto del libro:

"In questa sequenza di poesie, l'affermato poeta Richard Bell rende omaggio alla moglie di molti anni, morta di cancro. Nel farlo, esplora il processo di elaborazione del lutto, trovandolo inseparabile dalla memoria e, in ultima analisi, dall'amore. I ricordi e i sentimenti hanno entrambi una sorta di autonomia.

Affiorano in modo imprevedibile, secondo i propri ritmi.

Non sono sotto il controllo del poeta, che osserva, soffre, ricorda e intreccia i versi. Tuttavia, pur essendo parzialmente svincolati dalla volontà del poeta, i ricordi e i sentimenti informano un nuovo senso di identità. Inevitabilmente, questo comporta un senso del tempo radicalmente alterato: il tempo è diventato di nuovo prezioso, poiché una relazione centrale è stata limitata da esso, ma quella relazione continua senza tempo. Proprio come l'effetto emotivo del libro è più della somma delle sue parti poetiche, così l'amore sostenuto della vita del poeta si scopre essere più dei suoi sentimenti e dei suoi ricordi e del senso di una vita condivisa: "C'è un tu e un io/che va al di là/di ciò che è" ("Il dolore è solo un altro sentimento"). In effetti, uno dei grandi punti di forza del libro è la rappresentazione della vivace personalità della moglie del poeta - il suo nervosismo, il suo buon umore, la sua arguzia e la sua gioia di vivere. Molte delle poesie si rivolgono a lei, portando alla consapevolezza che il poeta da solo è ora il depositario dei ricordi condivisi: "Mi sto asciugando le mani/ sul tuo asciugamano: Io sono te ora/ e tu puoi essere me" ("Seven Senryū.

'). Il ripetuto senso di assenza dà origine a una nuova serie di relazioni, segnate da nuove permissioni, come l'interpolazione dei ricordi poetici di Richard nel diario della giovane Sue. La potente attrazione fisica domina, in modo struggente, ma alla fine la coppia non può essere separata: 'Sono tanto di te/quanto sono di me. Grazie. /R." ("Gratitudine"). Queste sono poesie non solo per chi è in lutto, ma per chiunque abbia mai amato". - Carolyn Masel, autrice di Ormeggi