La poesia buddista della grande sacerdotessa Kamo: Daisaiin Senshi e Hosshin Wakashu

Recensioni dei lettori

Il libro è un'avvincente raccolta di poesie waka della sacerdotessa Kamo Senshi, che offre una profonda visione dell'intersezione tra la pratica buddista e la poesia giapponese. Grazie a una solida introduzione, a traduzioni affidabili e a un commento accurato, il libro è accessibile e coinvolgente per i lettori interessati all'argomento.

Introduzione e contesto dettagliati, traduzioni affidabili, commenti coinvolgenti, intriganti gemme poetiche, inclusione del testo originale giapponese, essenziale per chi è interessato al buddismo Heian e alla spiritualità femminile.

La complessità del collegamento tra diversi mondi linguistici può risultare eccessiva per alcuni lettori; richiede una certa conoscenza preliminare dei contesti letterari buddista e giapponese.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Buddhist Poetry of the Great Kamo Priestess: Daisaiin Senshi and Hosshin Wakashu

Contenuto del libro:

Senshi nacque nel 964 e morì nel 1035, nel periodo Heian della storia giapponese (794-1185). La maggior parte delle poesie qui discusse sono quelle che possono essere vagamente chiamate poesie buddiste, poiché trattano di scritture, pratiche e idee buddiste.

Per questo motivo, la maggior parte di esse è stata trattata come esempio di una categoria o sottogenere di waka chiamata Shakkyoka, “poesie buddiste”. Tuttavia, molti Shakkyoka sono più simili ad altre poesie del canone waka di quanto non lo siano. Nel caso delle “poesie buddiste” di Senshi, il loro linguaggio le collega alle tradizioni dei versi secolari.

Inoltre, le poesie utilizzano il linguaggio letterario pubblico ed essenzialmente secolare del waka per affrontare ed esprimere preoccupazioni e aspirazioni religiose serie e relativamente private. Nel leggere le poesie di Senshi, è importante pensare al loro rapporto con le tradizioni e le convenzioni del waka e con altri testi waka, così come al loro rapporto con i pensieri, le pratiche e i testi buddisti.

La poesia buddista della Grande Sacerdotessa Kamo crea un contesto per la lettura delle poesie della Senshi, presentando ciò che si sa e ciò che è stato pensato su di lei e su di loro. In quanto tale, è una fonte essenziale per qualsiasi lettore di Senshi e di altra letteratura del periodo Heian.