La palla di grasso (Boule de Suif) - Edizione classica integrale in inglese: La vera storia della vita dietro la Capanna dello zio Tom

Recensioni dei lettori

Le recensioni elogiano “Atroci atti di guerra” come un racconto classico di Maupassant, sottolineandone il linguaggio potente, i profondi studi sui personaggi e gli acuti commenti sulla guerra e sul comportamento umano. Anche la traduzione è considerata ben fatta. I lettori consigliano di esplorare altre opere di Maupassant.

Linguaggio magistrale, commento acuto sulle reazioni della società alla guerra, forte studio dei personaggi, traduzione di alta qualità, cattura l'atmosfera di sconfitta e ipocrisia.

Non sono stati segnalati svantaggi specifici, ma una recensione contiene un errore di ortografia (“tru” invece di “try”) che potrebbe riflettere una mancanza di attenzione.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ball of Fat (Boule de Suif) - The Classic Unabridged English Edition: The True Life Story Behind Uncle Tom's Cabin

Contenuto del libro:

"Boule de Suif" (tradotto variamente come "Gnocco", "Palla di burro", "Palla di grasso" o "Palla di lardo") è un famoso racconto dello scrittore francese di fine Ottocento Guy de Maupassant. È probabilmente il suo racconto più famoso ed è il titolo della sua raccolta sulla guerra franco-prussiana, intitolata "Boule de Suif et Autres Contes de la Guerre" ("Gnocco e altre storie di guerra").

La storia è ambientata durante la guerra franco-prussiana e segue un gruppo di francesi residenti a Rouen, recentemente occupata dall'esercito prussiano. I dieci viaggiatori decidono, per vari motivi, di lasciare Rouen e di fuggire a Le Havre in una diligenza. A bordo della carrozza ci sono Boule de Suif o "Butterball", una prostituta il cui vero nome è Elisabeth Rousset; il severo democratico Cornudet; una coppia di negozianti della piccola borghesia, M.

e Mme Loiseau; un ricco proprietario di fabbrica dell'alta borghesia e sua moglie, M. e Mme Carr -Lamadon; il Conte e la Comtesse di Br ville; e due suore.

La carrozza costituisce quindi un microcosmo della società francese, rappresentando diverse parti della popolazione francese alla fine del XIX secolo. Guy de Maupassant (1850-1893) è stato un popolare scrittore francese, considerato uno dei padri del racconto moderno e uno dei suoi migliori esponenti. Maupassant era un protettore di Flaubert e i suoi racconti sono caratterizzati da un'economia di stile e da una narrazione efficace e senza sforzo.

Ha scritto circa 300 racconti, sei romanzi, tre libri di viaggio e un volume di versi. Il suo primo racconto pubblicato, "Boule de Suif" ("Palla di grasso"), è spesso considerato il suo capolavoro.