La neve e il sole / La Nieve Y El Sol: Una filastrocca popolare sudamericana in due lingue

Recensioni dei lettori

La neve e il sole di Antonio Frasconi è un libro bilingue per bambini splendidamente illustrato che racconta una fiaba popolare in inglese e spagnolo. È molto apprezzato per il suo valore educativo nell'insegnamento delle lingue e per la sua narrazione coinvolgente. Le opere d'arte, in particolare le xilografie, sono un punto di forza del libro.

Coinvolgente formato in doppia lingua utile per l'insegnamento, bella storia, ricco vocabolario, splendide illustrazioni in xilografia, piacevole per i bambini, educativo.

Alcuni lettori potrebbero avere difficoltà a pronunciare le parole spagnole, il che potrebbe compromettere la fruizione da parte di chi non parla spagnolo.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Snow and the Sun / La Nieve Y El Sol: A South American Folk Rhyme in Two Languages

Contenuto del libro:

Vincitore di due premi School Library Journal 2018: Miglior libro bilingue per ragazzi e Miglior ristampa di libro illustrato.

“Le xilografie riccamente disegnate dall'autore in tre colori sono le caratteristiche principali di questa filastrocca popolare sudamericana offerta sia in spagnolo che in inglese”, ha commentato Kirkus parlando di questo splendido libro illustrato. Antonio Frasconi, riconosciuto a livello internazionale per le sue illustrazioni xilografiche audaci e di grande impatto, infonde nuova vita a un'antica filastrocca popolare su un viaggiatore stanco che interroga gli elementi sui loro effetti sui suoi piedi doloranti. Ogni nuova riga si aggiunge alle rime precedenti, formando una catena che torna all'inizio e una cantilena memorabile per i più giovani.

Scritto in entrambe le lingue nello stile semplice e diretto delle filastrocche, questo volume è stato premiato come miglior libro illustrato dell'anno dal New York Times. La bellezza senza tempo delle sue xilografie e il fascino intramontabile delle sue poesie popolari ne garantiscono il valore duraturo sia come libro accattivante in doppia lingua sia come piacere visivo per i lettori di tutte le età.