La maturazione dell'amore: Rumi sul viaggio del cuore

Recensioni dei lettori

Il libro è un'apprezzata raccolta di poesie di Rumi, lodata per le belle traduzioni e la profondità delle emozioni. Si tratta di un'eccellente introduzione all'opera di Rumi, che si rivolge sia ai lettori alle prime armi sia ai fan di lunga data. Molti recensori sottolineano l'autenticità e la profondità spirituale delle poesie, nonché la qualità della traduzione da parte di madrelingua.

Poesie splendidamente tradotte che esprimono profonde intuizioni spirituali ed emotive. È un'ottima introduzione all'opera di Rumi e ha spinto i lettori ad approfondire l'argomento. L'inclusione di riferimenti e note migliora la comprensione e l'intera raccolta è descritta come una delle migliori.

Alcuni lettori potrebbero trovare variabilità nel modo in cui certe poesie risuonano con loro. Ci sono commenti che suggeriscono che non tutte le traduzioni catturano la stessa scintilla, e alcuni potrebbero preferire un'edizione fisica diversa (come quella rilegata in tela).

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Love's Ripening: Rumi on the Heart's Journey

Contenuto del libro:

L'amore è il senso della nostra esistenza, la materia prima della trasformazione, la gloriosa via d'accesso all'intimità divina.

Questo insegnamento infonde i versi lirici di Rumi (1207-1273), il più grande dei poeti sufi. Le poesie di questa raccolta, tratte dai numerosi volumi del maestro, si concentrano su uno dei suoi temi più importanti: come l'amore cresce e matura per chi è sul sentiero spirituale.

Kabir Helminski e Ahmad Rezwani hanno realizzato una traduzione che rimane fedele all'originale persiano, dando al contempo un'espressione eloquente alla gioia del sorprendente incontro di Rumi con il Divino.