La lucertola nera e la bestia nell'ombra

Recensioni dei lettori

Il libro presenta due novelle di Edogawa Rampo, noto per il suo contributo alla narrativa poliziesca giapponese. I racconti “La lucertola nera” e “La bestia nell'ombra” sono distinti ma condividono i temi della deduzione, mettendo in mostra lo stile narrativo unico di Rampo. Mentre alcuni recensori hanno apprezzato le trame avvincenti e il significato storico, altri hanno ritenuto che lo stile di scrittura potesse mancare di sfumature e che il contenuto a volte virasse in un territorio bizzarro.

Molti recensori hanno lodato le trame avvincenti e piene di suspense di entrambi i racconti, la forte caratterizzazione dei personaggi, in particolare la dinamica tra il detective e la femme fatale, e gli approfondimenti culturali sulla letteratura giapponese. Anche la traduzione è stata giudicata buona, rendendo l'opera accessibile ai lettori inglesi. Le bellissime illustrazioni e l'introduzione approfondita hanno migliorato l'esperienza di lettura e alcuni lettori hanno celebrato Rampo come un pioniere della narrativa poliziesca giapponese.

Alcune critiche hanno riguardato lo stile di scrittura, che sembra più simile a quello di un fumetto, e che manca di lucidità rispetto ai misteri moderni. Alcuni elementi della trama sono stati ritenuti inverosimili e alcuni lettori hanno trovato inquietanti i temi del sadomasochismo e del trattamento delle donne. Inoltre, gli errori di traduzione e di editing sono stati notati come una piccola delusione.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Black Lizard and Beast in the Shadows

Contenuto del libro:

Due classici della Golden Age del grande maestro del giallo giapponese. Edogawa Rampo (pseudonimo di Hirai Taro, 1894-1965) è il grande maestro riconosciuto dell'età d'oro della narrativa gialla e poliziesca giapponese.

All'inizio della sua carriera ha creato il giallo giapponese, sviluppando l'opera di Edgar Allan Poe e di altri scrittori del XIX secolo in una forma decisamente giapponese. Questa parte della sua carriera coincise con una grande fioritura della letteratura e della cultura giapponesi, con una stampa popolare relativamente libera e disinibita che costituiva una caratteristica dell'epoca. In questo contesto, la visione oscura e la stravagante grottesca di Rampo trovarono un avido pubblico di lettori ed esercitarono una profonda influenza su altri scrittori.

La Lucertola Nera, una criminale tanto letale quanto bella, scommette tutto in un'epica battaglia con un detective esperto. Uno scrittore di gialli giura di proteggere la donna che ama segretamente dalla Bestia nell'Ombra, ma il disastro si abbatte su di lui quando diventa lui stesso detective.