Il lettore di Edogawa Rampo

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano l'importanza di Edogawa Rampo nella letteratura, in particolare in contesti giapponesi e occidentali. Il libro “The Edogawa Rampo Reader” viene lodato per la sua panoramica completa delle opere di Rampo, che comprende sia racconti che saggi che forniscono approfondimenti sul suo stile letterario unico e sulle sue influenze. La scrittura è caratterizzata come avvincente, nonostante le differenze con lo stile di Poe, e la presentazione tecnica del libro è considerata eccellente. Tuttavia, alcuni lettori ritengono che la prosa di Rampo manchi della stessa natura avvincente di quella di Poe, considerandola più come un veicolo per la sua narrazione immaginativa.

Il libro viene lodato per l'eccellente qualità tecnica, con quasi nessun refuso, un'introduzione informativa, un'ottima traduzione e abbondanti note a piè di pagina che ne migliorano la comprensione. La raccolta comprende racconti coinvolgenti e inquietanti e saggi approfonditi, come “L'orrore dei film”. Il libro è considerato un'indispensabile panoramica della carriera di Rampo, che lo rende interessante sia per i fan di Rampo sia per chi è interessato alla letteratura giapponese.

Alcuni lettori ritengono che la prosa di Rampo non sia avvincente come quella di Poe e la considerano più un mezzo per raggiungere un fine che uno stile coinvolgente in sé. Inoltre, sebbene i saggi siano apprezzati, solo alcuni sono particolarmente interessanti, il che suggerisce una disparità nel livello di coinvolgimento con i saggi rispetto ai racconti.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Edogawa Rampo Reader

Contenuto del libro:

Edogawa Rampo (pseudonimo di Hirai Taro, 1894-1965) è il grande maestro riconosciuto dell'epoca d'oro della narrativa gialla e poliziesca giapponese. È anche uno dei principali scrittori della tradizione del Modernismo giapponese ed esercita una massiccia influenza sulla cultura popolare e letteraria del Giappone di oggi.

The Edogawa Rampo Reader presenta una selezione di esempi eccellenti della sua narrativa breve e una selezione della sua prosa saggistica. Insieme, presentano un quadro completo e accurato di Rampo come importante contributo alla scena letteraria giapponese, contribuendo a chiarire i suoi risultati al mondo anglosassone. Tutti i contenuti del Rampo Reader sono inediti per l'inglese.

Le sue opere di saggistica non sono mai state tradotte in inglese. Questo è l'unico posto dove si può trovare un'introduzione completa in un unico volume al mondo di Edogawa Rampo.