Titolo originale:
The Big Rock: A Tale of Wisdom Told in English and Chinese
Contenuto del libro:
Il nonno costruisce un bellissimo orticello, ma un grosso e brutto sasso lo ostacola. Lo scava con una pala.
Pensando che sia grande come un'automobile, decide di evitarlo quando pianta gli ortaggi. La nonna sta per inciampare nel sasso mentre innaffia le piantine, quindi lo scava con una pala. Pensando che sia grande come una casa, decide di attraversarla quando è lì.
Il papà inciampa sulla roccia mentre sta per potare le piantine, quindi la scava con la pala.
Pensando che sia grande come un aeroplano, decide di lasciarla lì. La mamma è preoccupata che i suoi figli inciampino nel sasso, così lo scava con una pala.
Pensando che sia grande come una montagna, decide di tenere i figli lontani dall'orto. Un giorno, i due fratelli vedono la grande roccia e decidono di scavarla insieme. I nonni e i genitori dicono loro di lasciar perdere, perché la roccia può essere più grande di quanto immaginino.
Tuttavia, in un solo pomeriggio, i due fratelli riescono a scavare la roccia. Non è così grande come pensano. A volte le cose che abbiamo davanti non sono così semplici come sembrano.
