La fisica del dolore

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 140 voti.

Titolo originale:

The Physics of Sorrow

Contenuto del libro:

Finalista al PEN Literary Award 2015 per la traduzione

Vincitore del Premio Jan Michalski 2016 per la letteratura.

Un libro stravagante, da leggere senza sosta, che accenna abilmente al vuoto e alla tristezza che lo caratterizzano". -- New York Times.

Finalista ai premi Strega Europeo e Gregor von Rezzori (e vincitore di tutti i premi bulgari possibili), La fisica del dolore riafferma il posto di Georgi Gospodinov come uno degli scrittori europei più inventivi e audaci.

Utilizzando il mito del Minotauro come immagine organizzativa, il narratore dell'atteso romanzo di Gospodinov costruisce un labirinto di storie sulla sua famiglia, saltando da un'epoca all'altra e da un punto di vista all'altro, esplorando la mentalità e i costumi degli europei dell'Est. Incredibilmente commovente - come la storia di suo nonno che viene accidentalmente abbandonato in un mulino - e straordinariamente divertente - si veda la sezione sull'orrore della domanda come stai? -- Fisica è un libro che si può abitare, tracciando connessioni, seguendo il narratore in vari passaggi secondari, perdendosi piacevolmente nelle varie storie ed empatizzando con il doloroso, incompreso Minotauro al centro di tutto.

Come le opere di Dave Eggers, Tom McCarthy e Dubravka Ugresic, La fisica del dolore vi attira con la sua struttura unica, le sue preoccupazioni umanitarie e la sua narrazione sorprendente.

Georgi Gospodinov è nato nel 1968 ed è uno degli scrittori bulgari contemporanei più tradotti. Il suo primo romanzo, Natural Novel, è stato pubblicato da Dalkey Archive Press nel 2005 ed è stato elogiato dal New Yorker, dal New York Times e da molte altre prestigiose riviste. Una raccolta di racconti, And Other Stories, è stata pubblicata dalla Northwestern University Press. The Physics of Sorrow è il suo secondo romanzo.

Angela Rodel ha conseguito un master in linguistica all'UCLA e ha ricevuto una borsa di studio Fulbright per studiare e imparare il bulgaro. Nel 2010 ha vinto un PEN Translation Fund Grant per la raccolta di racconti di Georgi Tenev. È una delle più prolifiche traduttrici di letteratura bulgara oggi in attività e ha ricevuto una NEA Fellowship per la sua traduzione di The Physics of Sorrow di Gospodinov.