La famiglia Schmutzy

Recensioni dei lettori

Il libro ruota attorno alla vita avventurosa e disordinata della famiglia Schmutzy, che si diverte a esplorare giocando, ma deve pulire per prepararsi al Sabbath. Il libro è piacevole per i bambini e mette in evidenza i temi dell'unione familiare, delle tradizioni culturali e della responsabilità.

Il libro è divertente, comprensibile e splendidamente illustrato. Insegna la cultura ebraica e la cooperazione familiare, rendendolo un'ottima lettura ad alta voce per i bambini più piccoli. Le recensioni sottolineano l'umorismo, il messaggio positivo sulla responsabilità e il divertimento che i bambini ne traggono.

Alcuni recensori hanno trovato irrealistica la rappresentazione del disordine, in quanto la madre sembra indifferente ai pasticci estremi fino al sabato. Ci sono suggerimenti per le routine di pulizia serale che potrebbero migliorare il realismo. Alcuni hanno ritenuto che i pasticci fossero esagerati e non rappresentassero la tipica risposta dei genitori.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Schmutzy Family

Contenuto del libro:

Una celebrazione vivace e divertente delle tradizioni del sabato.

Dalla domenica al venerdì, i bambini Schmutzy sono incoraggiati a esplorare, sperimentare e creare. È un lavoro disordinato, che coinvolge torte di fango, salsa di pomodoro, vermi e rane!

Ma il venerdì mattina, la mamma esclama: “Guardate questo sporco! Ed è quasi SHABBOS. Non possiamo arrivare al Sabbath puzzando di mucca! “.

Così gli Schmutzys puliscono, e questo è divertente quasi quanto il resto della settimana.

“Schmutz” è una parola yiddish che indica lo sporco: si può avere schmutz praticamente su tutto. Il libro inizia con un glossario di quattro parole: challah, farshtunken, schmutzy e Shabbos.

Questo libro cattura la gioia di collaborare in famiglia, indipendentemente dalla religione, ed è un'ottima lettura ad alta voce per la casa o la classe. Le affascinanti illustrazioni di Paul Meisel, due volte medaglia Geisel, aggiungono divertimento.

Finalista al National Jewish Book Awards

Una selezione della PJ Library